1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX
3
00:00:57,666 --> 00:00:59,500
صباح الخير يا آنسة بلمونت.
4
00:00:59,583 --> 00:01:00,916
هذه هي نداء الاستيقاظ الخاص بك.
5
00:01:01,000 --> 00:01:03,125
-درجة الحرارة 35 درجة.
-وداعا.
6
00:01:03,208 --> 00:01:05,000
هل تريدني
لإرسال--
7
00:02:20,750 --> 00:02:22,750
لذلك، فقط قل لا.
8
00:02:22,833 --> 00:02:25,166
أخبر والدك أنك لا تريد الوظيفة.
9
00:02:25,250 --> 00:02:28,375
لقد طار بي طوال الطريق إلى هنا
في طائرته الخاصة لعيد الميلاد.
10
00:02:28,458 --> 00:02:30,583
لا أريد أن أجرح مشاعره.
11
00:02:31,166 --> 00:02:33,416
رائع. صباح الخير يا آنسة بلمونت.
12
00:02:33,500 --> 00:02:36,166
أنا تيري كارفر من خدمات الضيوف.
لقد سألني والدك
13
00:02:36,250 --> 00:02:38,291
للعمل كمساعد شخصي لك
بينما كنت هنا.
14
00:02:38,375 --> 00:02:39,916
وهذه هي فرقة جلام الخاصة بك.
15
00:02:40,416 --> 00:02:41,375
بخير.
16
00:02:41,458 --> 00:02:44,000
الأمر فقط أنني لا أريد أن أكون كذلك
في مجال الأعمال الفندقية.
17
00:02:44,083 --> 00:02:46,000
هل حاولت أن تقول له ذلك؟
18
00:02:48,791 --> 00:02:50,333
مم. أبي لن يفهم.
19
00:02:50,416 --> 00:02:53,125
بقدر ما يتعلق الأمر به،
هذه هي المهنة المثالية بالنسبة لي.
20
00:02:53,208 --> 00:02:56,250
أنا فقط أحاول أن أتخيل
ما يجب أن ترتديه.
21
00:02:56,333 --> 00:02:58,333
لا أتمنى أن تكون علامة اسم.
22
00:03:02,083 --> 00:03:05,416
-ما هو الموقف بالضبط؟
– نائب رئيس الغلاف الجوي.
23
00:03:05,916 --> 00:03:09,416
إنها ليست حتى وظيفة حقيقية. أعتقد أنه فقط
لقد صنعتها لتعطيني شيئًا لأفعله.
24
00:03:10,708 --> 00:03:13,083
وكما تعلمون،
إنه صعب بما فيه الكفاية بالنسبة لي كما هو.
25
00:03:13,166 --> 00:03:15,875
عندما ينظر الناس إلي،
كل ما يرونه هو الابنة المدللة
26
00:03:15,958 --> 00:03:19,083
لبوريجارد بلمونت، قطب الفندق.
وأنا لست مدلل!
27
00:03:19,750 --> 00:03:21,541
-فستان أم بنطلون؟
28
00:03:21,625 --> 00:03:23,666
لا أعرف. هل هذا مناشدة؟
29
00:03:23,750 --> 00:03:24,708
جلد نباتي.
30
00:03:25,291 --> 00:03:28,583
أوه، تاد، ساعدني!
يجب أن أترك بصمتي الخاصة في العالم.
31
00:03:28,666 --> 00:03:29,875
حسنًا، حسنًا.
32
00:03:30,458 --> 00:03:31,875
كيف حالك الاجتماعي؟
33
00:03:31,958 --> 00:03:35,416
ليس جيدا. قلت لك حساباتي
تم اختراقهم من قبل تلك الفتاة، أتذكر؟
34
00:03:35,500 --> 00:03:37,916
آه! يمين. محظوظ أنك تواعد
إحدى مجلة Hype
35
00:03:38,000 --> 00:03:39,750
أهم الشخصيات المؤثرة على وسائل التواصل الاجتماعي.
36
00:03:39,833 --> 00:03:41,708
لذلك تذكرني كل يوم.
37
00:03:42,375 --> 00:03:44,458
بعد الغداء مع والدك
38
00:03:44,541 --> 00:03:47,708
لماذا لا نصل إلى المنحدرات
والتقاط عدد قليل من ussies؟ همم؟
39
00:03:47,791 --> 00:03:49,208
انشرها على Instagram.
40
00:03:49,291 --> 00:03:51,500
اعتقدت أنك تريد الاحتفاظ بها
علاقتنا خاصة.
41
00:03:51,583 --> 00:03:53,833
حسنًا، ربما حان الوقت
لقد سمحنا للعالم بالتعرف عليه.
42
00:03:53,916 --> 00:03:56,291
تحدث عن تعزيز أرقامك.
43
00:03:56,375 --> 00:04:00,500
وسوف يثبت لوالدك أنك تستطيع ذلك
لديك مهنة كمؤثر أيضًا.
44
00:04:00,583 --> 00:04:03,791
نعم، أريد فقط أن يتذكرني الناس
لأكثر من اسمي الأخير.
45
00:04:03,875 --> 00:04:05,958
-أترك الأمر لوالدك.
46
00:04:06,041 --> 00:04:07,208
أوه، تتجه نحو الانخفاض.
47
00:04:07,291 --> 00:04:09,583
حان الوقت لالتقاط صورة شخصية في سيارة ليموزين. نراكم قريبا.
48
00:04:09,666 --> 00:04:11,875
-حسنا، أنا أحب-- مرحبا؟
49
00:04:11,958 --> 00:04:13,208
اتصال سيء؟
50
00:04:14,583 --> 00:04:17,416
شيء من هذا القبيل.
دعنا نذهب مع فالينياجي.
51
00:04:17,500 --> 00:04:19,458
-اختيار جيد.
- وقبعة رائعة.
52
00:04:30,916 --> 00:04:31,750
سيد بلمونت!
53
00:04:32,833 --> 00:04:34,666
يا! سعيد لأنني أمسكت بك.
54
00:04:36,583 --> 00:04:38,875
أهلاً. يا. اه، أنا جيك راسل. أنا أملك--
55
00:04:38,958 --> 00:04:40,875
-نزل نجم الشمال.
-نعم.
56
00:04:40,958 --> 00:04:43,208
نعم، سكرتيرتي ذكرت أنك اتصلت.
57
00:04:44,041 --> 00:04:46,333
-خمسة عشر مرة.
-هل كان هذا العدد كثير؟
58
00:04:47,250 --> 00:04:48,375
إذًا، ما مدى إلحاح الأمر؟
59
00:04:48,458 --> 00:04:50,458
أردت فقط
دقيقة من وقتك لو أستطيع
60
00:04:50,541 --> 00:04:51,375
بالتأكيد.
61
00:04:53,166 --> 00:04:55,500
لكن سيكون عليك أن تهزمني
إلى أسفل المدى.
62
00:04:55,583 --> 00:04:57,750
-بجد؟
-حسنا، ما رأيك؟
63
00:05:05,708 --> 00:05:07,625
يتخلف يا فتى!
64
00:05:13,041 --> 00:05:14,125
من الأفضل أن تتحرك!
65
00:05:31,958 --> 00:05:32,791
تشغيل جيد.
66
00:05:32,875 --> 00:05:36,125
نعم، اعتقدت أنني كنت هناك
لمدة دقيقة، ولكنك حصلت علي في النهاية.
67
00:05:36,208 --> 00:05:38,916
دعنا نذهب. يمكنك التحدث بينما نسير.
68
00:05:43,125 --> 00:05:44,333
شكرا سكايلر.
69
00:05:44,416 --> 00:05:47,166
واو، هذا المكان يبدو
شيء من SpaceX.
70
00:05:47,250 --> 00:05:49,250
حسنًا، نحن نحاول أن نبقى في الطليعة.
71
00:05:49,333 --> 00:05:51,000
- هنا.
72
00:05:51,500 --> 00:05:53,750
رائع. حسنا، لقد فعلت
مكان لا يصدق هنا، يا سيدي.
73
00:05:53,833 --> 00:05:56,291
إنها حقًا من الطراز العالمي
وجهة التزلج.
74
00:05:57,291 --> 00:06:00,041
ولكن، كما تعلمون، ليس الجميع
يمكن أن تحمل الطراز العالمي.
75
00:06:00,125 --> 00:06:03,708
تشير الدراسات إلى أن 70٪ من المبتدئين
تعلم التزلج في هذه المنتجعات الصغيرة.
76
00:06:03,791 --> 00:06:04,708
مثل لك.
77
00:06:04,791 --> 00:06:07,708
بالضبط. ثم كما يصبحون
متزلجين أكثر إنجازًا وأفضل،
78
00:06:07,791 --> 00:06:10,166
ثم يتحركون للأعلى
إلى المنتجعات الضخمة، مثل هذا.
79
00:06:10,250 --> 00:06:12,083
وأنت تعتقد
أنني يجب أن أستثمر في نزلك
80
00:06:12,166 --> 00:06:14,541
من أجل التأكد
أن هذا يستمر بالحدوث، صحيح؟
81
00:06:14,625 --> 00:06:15,791
اه، أكثر أو أقل، نعم.
82
00:06:15,875 --> 00:06:17,583
أوه، سكايلر. الكاكاو؟
83
00:06:18,625 --> 00:06:20,416
- أم بالتأكيد.
-اثنين من فضلك.
84
00:06:20,500 --> 00:06:21,625
بالطبع يا سيد بلمونت.
85
00:06:21,708 --> 00:06:24,083
لكن لدي الأرقام هنا
من أجل ترقية فعالة من حيث التكلفة،
86
00:06:24,166 --> 00:06:27,750
مصعد عالي السرعة، كما تعلمون،
بناء على منتجع صحي مع حوض استحمام ساخن وساونا--
87
00:06:27,833 --> 00:06:31,625
سيد راسل، أتمنى أن أتمكن من مساعدتك،
ولكن لدي مستثمرين خاصين لي للإجابة عليهم.
88
00:06:31,708 --> 00:06:34,000
-أنا متأكد من أنك تفهم. شكرا لك يا عزيزي.
-حسنا--
89
00:06:34,833 --> 00:06:36,041
هنا تذهب. على المنزل.
90
00:06:36,125 --> 00:06:38,333
- وأي شيء آخر قد يحتاجه اليوم.
-بالطبع.
91
00:06:38,416 --> 00:06:40,541
إذا عذرتني، يجب أن أهرب.
92
00:06:40,625 --> 00:06:44,708
أوه، واه، أنيق جدا هناك
السماح لي بالفوز.
93
00:06:45,666 --> 00:06:46,500
أحسنت.
94
00:06:49,875 --> 00:06:53,250
<ط> هذا هو الأمن. تنبيه الموظفين.
الآنسة بلمونت في حالة تحرك.
95
00:07:07,833 --> 00:07:09,041
إذن، هل قام بالعض؟
96
00:07:09,125 --> 00:07:11,083
- لا، لم يذهب لذلك.
-آه، يا للخسارة.
97
00:07:11,166 --> 00:07:13,833
-حسنا، نعم. لقد كانت لقطة طويلة على أي حال.
-عذرًا يا رجل
98
00:07:13,916 --> 00:07:16,291
-نعم. نراكم مرة أخرى في لودج.
-<ط>حسنا. نراكم قريبا.
99
00:07:16,375 --> 00:07:18,750
حسنا. حسنًا، أنا في الردهة.
أنا لا أراك.
100
00:07:18,833 --> 00:07:20,208
حسنًا، أنا في الردهة،
101
00:07:20,291 --> 00:07:22,791
ولنكن صادقين،
من الصعب جدًا تفويتي.
102
00:07:23,416 --> 00:07:27,333
انظر، أنا بالقرب من نسيج
هذا يسير بشكل جيد مع سترتي.
103
00:07:28,750 --> 00:07:29,750
اعذرني.
104
00:07:30,375 --> 00:07:32,375
الآن أنا في الصالة بجوار المدفأة.
105
00:07:32,875 --> 00:07:34,125
-أوه، مهلا!
-آه!
106
00:07:34,208 --> 00:07:35,541
-أوه!
-أنا أرتدي فالينياجي--
107
00:07:35,625 --> 00:07:37,500
-يا بلدي--
-يا إلهي!
108
00:07:38,625 --> 00:07:41,000
أنا آسف جدًا. لم أراك هناك.
109
00:07:41,083 --> 00:07:42,625
بلدي فالينياجي!
110
00:07:42,708 --> 00:07:45,458
أوه، يسعدني أن أدفع ثمن التنظيف الجاف الخاص بك،
أو احصل على بعض المشروبات الغازية...
111
00:07:45,541 --> 00:07:46,583
ماذا حدث يا عزيزتي؟
112
00:07:46,666 --> 00:07:48,833
-أوه، لا!
113
00:07:48,916 --> 00:07:51,541
-ليس فالينياجي!
114
00:07:52,291 --> 00:07:53,708
-أوه! أنت تجعل الأمر أسوأ.
-أوه!
115
00:07:54,208 --> 00:07:56,166
-لقد ركض نحوي مباشرة.
-لقد كان حادثا!
116
00:07:56,250 --> 00:07:58,541
كما تعلمون، جئت قاب قوسين أو أدنى،
كانت قادمة،
117
00:07:58,625 --> 00:08:01,375
- ونحن فقط، شيء من الشوكولاتة.
-هل كل شيء على ما يرام؟
118
00:08:01,458 --> 00:08:03,500
-أنا مرتبك قليلاً، لكن شكراً لك.
-صبي!
119
00:08:03,583 --> 00:08:06,750
أوه، ولكن هذا يوكل المحلية
فقط انتقد الجسم صديقتي
120
00:08:06,833 --> 00:08:08,666
ودمرت ملابسها الراقية.
121
00:08:08,750 --> 00:08:13,625
-مرة أخرى، أنا آسف جدا. لقد كان حادثا.
-انظر يا صديقي. فقط اذهب، حسنًا؟ فقط اذهب.
122
00:08:14,208 --> 00:08:15,083
بهذه الطريقة.
123
00:08:15,791 --> 00:08:17,458
نعم. نعم. سهل مع الاصبع.
124
00:08:21,833 --> 00:08:25,500
هل ستهتم الآنسة بالحرفية،
لحم الخنزير المقدد المدخن في المنزل على سلطة إسفينها؟
125
00:08:25,583 --> 00:08:27,458
لا، شكرا لك. أنا لا أتناول لحم الخنزير المقدد.
126
00:08:28,208 --> 00:08:29,041
جيد جدا.
127
00:08:33,666 --> 00:08:37,875
إذًا، تيد، كيف يتم هذا عبر الإنترنت
الشيء التجاري عبر الإنترنت من يدكم الذهاب؟
128
00:08:37,958 --> 00:08:41,416
إنه تاد يا أبي.
وهذا ليس شيئًا تجاريًا.
129
00:08:41,500 --> 00:08:44,291
تاد هو مؤثر.
الملايين من الناس يتبعونه.
130
00:08:44,375 --> 00:08:45,750
في الأساس، أنت بائع.
131
00:08:47,041 --> 00:08:49,208
إذن منذ متى وأنتما الاثنان
هل نرى بعضنا البعض الآن؟
132
00:08:49,291 --> 00:08:50,916
منذ عام تقريبًا يا سيد بلمونت.
133
00:08:51,666 --> 00:08:53,583
أعتقد أن الوقت قد حان لتناديه بـ "بيوريجارد".
134
00:08:54,166 --> 00:08:55,000
أليس كذلك يا أبي؟
135
00:08:55,083 --> 00:08:57,583
أوه! تمام.
136
00:08:57,666 --> 00:08:59,416
على أية حال، بو.
137
00:08:59,500 --> 00:09:01,500
أنت تعرف كيف هو. يوم واحد…
138
00:09:04,000 --> 00:09:04,916
ها هي.
139
00:09:06,083 --> 00:09:07,458
في مقهى الحياة .
140
00:09:08,791 --> 00:09:10,583
سييرا هي فنتي.
141
00:09:18,208 --> 00:09:19,708
تتجه!
142
00:09:20,416 --> 00:09:21,250
أوه!
143
00:09:52,291 --> 00:09:53,125
أهلاً.
144
00:09:55,416 --> 00:09:58,000
-مرحبا جيك.
-مرحبا، كيف الحال؟ مهلا يا صديقي.
145
00:10:01,916 --> 00:10:03,000
أوه، هيا.
146
00:10:03,583 --> 00:10:05,166
-كل شيء على ما يرام؟
- مهلا، جيك.
147
00:10:05,666 --> 00:10:07,666
في محاولة للحصول على هذا الأمر،
ولكن هذا لا يحدث.
148
00:10:07,750 --> 00:10:10,208
تمام. نعم، فقط اتركه
في السقيفة، وسأصل إليها لاحقًا.
149
00:10:10,291 --> 00:10:11,125
لقد حصلت عليه.
150
00:10:14,166 --> 00:10:16,416
يا! إلى أين أنتم ذاهبون؟
151
00:10:16,500 --> 00:10:20,125
أب! شجرة أمنيات عيد الميلاد، أتذكرين؟
أخذتنا أمي كل عام.
152
00:10:20,208 --> 00:10:22,333
-هذا صحيح.
-والآن هي وظيفة الجدة.
153
00:10:23,291 --> 00:10:25,875
جيك! لماذا لا تأتي معنا؟
154
00:10:25,958 --> 00:10:27,458
حسنًا، بقدر ما يبدو ذلك ممتعًا،
155
00:10:27,541 --> 00:10:30,500
لدي ضيوف يريدون ركوب الزلاجة،
لذا سأقوم بفحص الثلج هذه المرة.
156
00:10:30,583 --> 00:10:34,000
ولكن هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟ هل
ضع كلمة طيبة مع سانتا من أجلي؟
157
00:10:34,083 --> 00:10:35,458
أحتاج إلى كل المساعدة التي يمكنني الحصول عليها.
158
00:10:35,541 --> 00:10:37,833
أعتبر أن الأمور لم تسير على ما يرام؟
159
00:10:37,916 --> 00:10:39,416
كان بلمونت هو الملاذ الأخير حرفيًا.
160
00:10:39,500 --> 00:10:41,500
إذا كان بقية الموسم بهذه الطريقة،
لا أعتقد--
161
00:10:41,583 --> 00:10:43,208
نحن فقط بحاجة إلى القليل من الصبر.
162
00:10:43,291 --> 00:10:44,833
ما نحتاجه هو معجزة.
163
00:10:45,416 --> 00:10:48,708
ألم تسمع يا أبي؟
عيد الميلاد هو وقت المعجزات.
164
00:10:48,791 --> 00:10:50,166
-صحيح يا جدتي؟
-هذا صحيح.
165
00:10:50,250 --> 00:10:51,625
حسناً، أنا أحب تفاؤلك.
166
00:10:53,041 --> 00:10:55,000
حسنًا. نعم.
ارجع لي بشيء جيد
167
00:11:52,333 --> 00:11:55,708
نعم. أنا مستعد للمغادرة إلى المطار.
هل يمكنك إحضار سيارتي؟
168
00:11:55,791 --> 00:11:58,000
-نعم، سيد بلمونت.
- أوه، جيد. أنت لا تزال هنا.
169
00:11:58,083 --> 00:12:00,666
-أوه، مرحبا!
-لم أكن أريد أن أفتقدك قبل أن تغادر.
170
00:12:00,750 --> 00:12:02,250
حسنًا، سأعود بحلول نهاية الأسبوع.
171
00:12:02,333 --> 00:12:04,500
سوف نقوم بإعدادك في مكتبك الجديد.
172
00:12:04,583 --> 00:12:06,583
كنت أفكر في الذي بجانبي
إذا كان هذا على ما يرام؟
173
00:12:06,666 --> 00:12:09,375
يا بابا. عن الوظيفة…
174
00:12:10,000 --> 00:12:11,166
نعم؟
175
00:12:11,250 --> 00:12:12,583
حسناً، الأمر فقط...
176
00:12:14,583 --> 00:12:16,166
أنا فقط لا أريد أن أخيب ظنك.
177
00:12:16,250 --> 00:12:19,208
لا أعتقد
يمكنك أن تفعل ذلك، والعسل.
178
00:12:20,500 --> 00:12:22,583
أوه، لم أرى هذا منذ فترة.
179
00:12:25,083 --> 00:12:26,875
أعطتني والدتك ذلك في غشتاد.
180
00:12:30,041 --> 00:12:32,500
قالت
أن الفتاة الصغيرة ذكرتها بك.
181
00:12:33,833 --> 00:12:35,458
أنا مندهش أنك تتذكر.
182
00:12:36,583 --> 00:12:38,250
كنت في الخامسة من عمرك فقط عندما...
183
00:12:38,333 --> 00:12:40,708
أتذكر عطرها وضحكتها.
184
00:12:41,791 --> 00:12:43,583
كيف كانت تمشط شعري.
185
00:12:45,333 --> 00:12:47,666
هذا الفندق يذكرني
الكثير منها.
186
00:12:48,875 --> 00:12:49,875
ما زلت أفتقدها.
187
00:12:52,666 --> 00:12:53,500
أنا أيضاً.
188
00:12:58,833 --> 00:13:00,458
لقد وعدت والدتك
سأعتني بك.
189
00:13:00,541 --> 00:13:01,416
لديك.
190
00:13:01,916 --> 00:13:04,291
أعني أنك أعطيتني
كل ما أردت من أي وقت مضى.
191
00:13:04,875 --> 00:13:05,708
تمام.
192
00:13:07,291 --> 00:13:09,708
حسنًا يا عزيزتي، سأعود
بحلول ليلة عيد الميلاد.
193
00:13:09,791 --> 00:13:10,708
تمام.
194
00:13:11,291 --> 00:13:12,500
أتمنى لك رحلة آمنة.
195
00:13:12,583 --> 00:13:13,875
ولا تقلق بشأني.
196
00:13:13,958 --> 00:13:15,625
سأكون في أيدٍ أمينة جدًا.
197
00:13:15,708 --> 00:13:16,958
سأكون مع تاد.
198
00:13:19,083 --> 00:13:20,541
-نعم يا سيدي!
199
00:13:21,375 --> 00:13:23,208
-انتبه! القادمة من خلال!
200
00:13:23,291 --> 00:13:25,708
-مرحبا، تحرك! يتحرك!
- ها، ها، ها!
201
00:13:28,375 --> 00:13:30,750
الآن، لا أريد أن أكون منزعجًا
عندما أكون مع تاد.
202
00:13:30,833 --> 00:13:32,458
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، سأرسل لك رسالة نصية.
203
00:13:32,541 --> 00:13:35,125
بالطبع. متى تريد
العشاء أرسل إلى جناحك؟
204
00:13:35,208 --> 00:13:37,583
تيري، قلت: "لا تزعجني".
205
00:13:38,791 --> 00:13:40,833
سيدتي، عربتك تنتظر.
206
00:13:40,916 --> 00:13:42,916
اعتقدت أننا كنا نفعل
تبادل لاطلاق النار الصورة هنا.
207
00:13:43,000 --> 00:13:44,958
نعم، لقد قمت بحجز جندول خاص.
208
00:13:45,041 --> 00:13:48,291
الجندول للخاسرين. قفز.
209
00:13:52,125 --> 00:13:53,208
انه ملون.
210
00:13:57,958 --> 00:14:00,625
كما تعلمون، أبي كان سيحب
إذا قمنا بالتصوير هنا.
211
00:14:00,708 --> 00:14:02,541
فقط انتظر، كعك الملائكة.
212
00:14:02,625 --> 00:14:03,916
-فقط انتظر.
213
00:14:04,000 --> 00:14:05,125
آه!
214
00:14:13,083 --> 00:14:14,000
أوه، أنا أحب هذه الأغنية.
215
00:14:25,208 --> 00:14:26,375
قليلا مرير، حبيبتي.
216
00:14:29,083 --> 00:14:30,750
أين روح عطلتك؟
217
00:14:59,291 --> 00:15:03,833
حسنًا يا طيور الحب. حصلت على الكاكاو الساخن
وملفات تعريف الارتباط الزنجبيل الطازج.
218
00:15:03,916 --> 00:15:05,541
-هل أنتما مستعدان؟
-نعم، لنذهب!
219
00:15:05,625 --> 00:15:07,250
هل هذا الشيء آمن؟
220
00:15:07,333 --> 00:15:10,083
صديقي،
هذه القطعة الجميلة من الحرفية
221
00:15:10,166 --> 00:15:12,083
لقد خدم نجم الشمال لأجيال.
222
00:15:12,166 --> 00:15:13,750
أين هو حس المغامرة لديك؟
223
00:15:14,791 --> 00:15:15,916
لا يمكن أن يكون أكثر أمانا.
224
00:15:16,916 --> 00:15:18,500
يو، شيء سقط للتو!
225
00:15:19,083 --> 00:15:20,833
-كوكي؟
-شكرًا لك.
226
00:15:20,916 --> 00:15:22,416
-سوف يكون على ما يرام.
-أتمنى لك رحلة جيدة.
227
00:15:22,916 --> 00:15:23,750
مرحبًا!
228
00:15:37,291 --> 00:15:39,208
إلى أين نحن ذاهبون بالضبط؟
229
00:15:39,291 --> 00:15:41,750
أنا أتبع أحد أفضل المتزلجين خارج المسار
في البلاد،
230
00:15:41,833 --> 00:15:44,375
وقام بوضع علامة جغرافية على هذه البقعة المنعزلة.
231
00:15:45,833 --> 00:15:47,083
يبدو مذهلا.
232
00:15:48,125 --> 00:15:49,708
ثقيل.
233
00:15:49,791 --> 00:15:50,625
أوه!
234
00:15:51,416 --> 00:15:53,708
أنت تعرف
أنا لا أتزلج في الواقع، أليس كذلك؟
235
00:15:53,791 --> 00:15:55,458
لا أحد يحتاج إلى معرفة ذلك!
236
00:15:55,541 --> 00:15:58,208
الأمر كله عبارة عن دخان ومرايا يا عزيزي.
237
00:15:59,583 --> 00:16:01,750
هل تعرف كيفية فك عربة الثلج،
بأي فرصة؟
238
00:16:01,833 --> 00:16:04,041
هل أبدو مثل
أنا أعرف كيفية فك عربة الثلوج؟
239
00:16:04,958 --> 00:16:06,000
سأكتشف ذلك.
240
00:16:08,875 --> 00:16:10,916
حسناً، عربة الثلج، انزع الخطاف.
241
00:16:11,541 --> 00:16:13,250
-ماذا تفعل؟
-انتظر!
242
00:16:13,333 --> 00:16:16,041
تاد، إنه ليس مفعل بالصوت،
في سبيل الله!
243
00:16:17,833 --> 00:16:18,791
أوه!
244
00:16:19,833 --> 00:16:21,125
-أوه!
-صبي!
245
00:16:22,125 --> 00:16:23,416
-صبي!
246
00:16:24,375 --> 00:16:25,458
-أوه!
247
00:16:25,541 --> 00:16:27,375
صبي! أنا أتعرض للضرب مرة أخرى هنا!
248
00:16:27,458 --> 00:16:28,333
أوه!
249
00:16:29,208 --> 00:16:30,875
يلهون؟
250
00:16:30,958 --> 00:16:31,916
الكثير من المرح.
251
00:16:34,375 --> 00:16:37,875
لا توجد إشارة، حسنا.
أعتقد أن علينا فقط أن نجنحها.
252
00:16:37,958 --> 00:16:39,291
أعتقد أنه…
253
00:16:39,875 --> 00:16:40,708
بهذه الطريقة.
254
00:16:41,208 --> 00:16:43,166
أنت لا تعرف كيفية العودة
إلى السيارة، أليس كذلك؟
255
00:16:43,250 --> 00:16:44,625
نعم أفعل.
256
00:16:45,208 --> 00:16:46,875
-انتظر.
257
00:16:48,875 --> 00:16:50,208
-صبي!
-أوه!
258
00:16:52,750 --> 00:16:54,458
انظر، إنها شجرة الأمنيات!
259
00:16:58,125 --> 00:17:01,541
الكستناء المحمص الساخن، أيها الناس،
هنا. تمام.
260
00:17:03,083 --> 00:17:04,541
نحن التاليون.
261
00:17:05,250 --> 00:17:08,916
وتذكر أنك لن تحصل إلا على أمنية واحدة،
لذا اجعلها تحسب.
262
00:17:14,875 --> 00:17:19,083
هذا جيد، ولكن هل يمكنك المحاولة
لتبدو أكثر رياضية قليلا؟
263
00:17:19,166 --> 00:17:22,041
لكن يا تاد، أريد أن أنظر... أريد
تبدو رياضية، ولكن ليس وكأنني أتعرق.
264
00:17:24,083 --> 00:17:26,958
-هناك شيء واحد فقط مفقود.
-ماذا؟
265
00:17:27,041 --> 00:17:30,416
حسنًا، لا أستطيع أن أضع إصبعي على ذلك تمامًا،
266
00:17:31,250 --> 00:17:32,416
ولكن ربما تستطيع؟
267
00:17:37,041 --> 00:17:41,541
سييرا بلمونت,
آخر ما يقرب من عام معك
268
00:17:41,625 --> 00:17:43,250
لقد كان سحريًا حقًا.
269
00:17:44,250 --> 00:17:46,958
وأريدك أن تعرف ذلك
مهما يحمله المستقبل،
270
00:17:48,291 --> 00:17:49,666
أريد أن يجمعنا.
271
00:17:49,750 --> 00:17:51,875
-أوه!
-سييرا بلمونت…
272
00:17:54,250 --> 00:17:55,666
…هل تتزوجينني؟
273
00:17:55,750 --> 00:17:56,625
أوه، تاد!
274
00:17:58,375 --> 00:18:00,833
تاد، إنه كبير جدًا، عزيزتي.
275
00:18:01,458 --> 00:18:02,625
يمكننا تغيير حجمها.
276
00:18:02,708 --> 00:18:03,541
أوه.
277
00:18:03,625 --> 00:18:05,458
لنجعل الأمر رسميًا، أليس كذلك؟
278
00:18:06,833 --> 00:18:11,583
أول مشاركة لنا على وسائل التواصل الاجتماعي
كزوجين مخطوبين!
279
00:18:18,333 --> 00:18:19,208
هناك.
280
00:18:19,291 --> 00:18:21,333
-أتمنى--
-لا...لا تخبرني.
281
00:18:21,416 --> 00:18:24,583
عليك أن تبقي الأمر سراً،
أو أنها لن تتحقق.
282
00:18:25,083 --> 00:18:27,125
-يا رفاق أتمنى لكم عيد ميلاد سعيد.
-شكرًا لك.
283
00:18:27,208 --> 00:18:28,833
تمام.
284
00:18:30,458 --> 00:18:31,458
ماذا كانت رغبتك؟
285
00:18:31,958 --> 00:18:34,458
أم... اه... لقد حصلت على رغبتي.
286
00:18:35,625 --> 00:18:37,541
عندما رزقت بك أمك وأبوك.
287
00:18:37,625 --> 00:18:40,000
آه! أحبك يا جدتي.
288
00:18:40,083 --> 00:18:41,041
مم.
289
00:18:41,875 --> 00:18:44,041
تمام. دعونا نضعها في هذا الفرع.
290
00:18:44,125 --> 00:18:45,375
-مستعد؟
-نعم.
291
00:18:47,916 --> 00:18:50,166
-هناك.
-أوه. جيد جدًا.
292
00:19:15,541 --> 00:19:17,208
-هم؟ أوه.
-أوه!
293
00:19:18,958 --> 00:19:20,833
-صبي؟
-يبدو أن الطقس يتغير.
294
00:19:20,916 --> 00:19:22,250
خذني إلى الفندق.
295
00:19:23,000 --> 00:19:24,666
-تمام. تمام.
-صبي.
296
00:19:25,250 --> 00:19:26,250
صبي!
297
00:19:26,333 --> 00:19:27,583
قف! أوه!
298
00:19:29,250 --> 00:19:30,416
إنتظري يا سييرا!
299
00:19:31,166 --> 00:19:32,916
-لقد حصلت عليك!
300
00:19:33,625 --> 00:19:35,541
-أنا أنزلق!
-يتمسك!
301
00:19:40,916 --> 00:19:41,875
سييرا!
302
00:19:43,541 --> 00:19:45,125
لا!
303
00:19:45,208 --> 00:19:46,208
يا بلدي--
304
00:19:48,791 --> 00:19:49,833
أوه!
305
00:20:25,708 --> 00:20:26,666
قف! قف! قف!
306
00:20:27,166 --> 00:20:28,375
مهلا، انتظروا يا شباب.
307
00:20:33,500 --> 00:20:34,500
ما هذا؟
308
00:20:35,375 --> 00:20:38,750
- أوه، من الأفضل ألا تكون جثة هامدة.
-أوقفه. أنت تخيفني.
309
00:20:39,833 --> 00:20:41,000
يا إلهي.
310
00:20:41,500 --> 00:20:42,500
هل هي جثة هامدة؟
311
00:20:46,125 --> 00:20:47,666
مهلا، آنسة، هل يمكنك سماعي؟
312
00:20:52,041 --> 00:20:54,375
مرحبًا، معسكر القاعدة، هذا هو جيك.
أنا على الجانب البعيد من هوسير.
313
00:20:54,458 --> 00:20:57,916
لدينا الرمز 3. كرر، الرمز 3.
أحتاج إلى دورية تزلج على الفور.
314
00:20:58,000 --> 00:20:59,541
- لقد فهمت ذلك، جيك.
315
00:21:07,750 --> 00:21:09,750
أوه! اه... كيف حالها؟
316
00:21:09,833 --> 00:21:12,250
جسديًا، إنها بخير.
ارتجاج طفيف.
317
00:21:12,333 --> 00:21:14,333
لكن هذه ليست المشكلة الحقيقية.
318
00:21:14,416 --> 00:21:16,875
وتقول إنها لا تتذكر أي شيء
قبل وقوع الحادث.
319
00:21:16,958 --> 00:21:17,875
فقدان الذاكرة؟
320
00:21:17,958 --> 00:21:19,416
أو شيء من هذا القبيل.
321
00:21:19,500 --> 00:21:21,750
حسنًا، على الأقل هي مستيقظة.
هذا شيء جيد، أليس كذلك؟
322
00:21:21,833 --> 00:21:23,958
حسنا، هذا يعتمد
على وجهة نظرك.
323
00:21:24,041 --> 00:21:25,666
- سيدتي، اصمتي.
-قف!
324
00:21:25,750 --> 00:21:28,333
لا، لا تلمسني!
هلا أبعدت يديك عني؟
325
00:21:28,416 --> 00:21:31,166
انظر، لقد أخبرتك أنني بخير تمامًا، حسنًا؟
326
00:21:31,750 --> 00:21:32,708
حسنًا، حسنًا.
327
00:21:32,791 --> 00:21:34,750
-لا بأس. سنحاول لاحقا.
328
00:21:34,833 --> 00:21:37,000
-شكرًا لك جين. سنأخذها من هنا.
329
00:21:37,583 --> 00:21:40,208
وأخيرا، أخيرا، شخص لديه السلطة.
330
00:21:40,291 --> 00:21:43,000
شريف، هل يمكن أن تخبرها من فضلك
للسماح لي بالخروج من هنا؟
331
00:21:43,083 --> 00:21:45,083
حسنا يا آنسة،
نود أن نكون قادرين على القيام بذلك،
332
00:21:45,166 --> 00:21:47,458
ولكن أولا نحن بحاجة لمعرفة ذلك
من أنت.
333
00:21:47,541 --> 00:21:48,833
ماذا تقصد من أنا؟
334
00:21:48,916 --> 00:21:50,333
أنا أعرف من أنا.
335
00:21:51,208 --> 00:21:52,083
اسمي…
336
00:21:53,083 --> 00:21:54,250
اسمي…
337
00:21:55,958 --> 00:21:57,125
اسمي…
338
00:21:57,708 --> 00:22:00,083
حسنًا، لقد فحصنا ملابسك
لأي هوية،
339
00:22:00,166 --> 00:22:01,250
ولكن لم يكن هناك شيء.
340
00:22:01,333 --> 00:22:03,500
أوه! أعني أنني وجدت هذا.
341
00:22:03,583 --> 00:22:04,750
ماكياج.
342
00:22:05,583 --> 00:22:06,833
أين ملابسي؟
343
00:22:06,916 --> 00:22:09,583
أخشى أن فريق الطوارئ
كان علي أن أقطعك من هؤلاء
344
00:22:09,666 --> 00:22:11,916
مهلا، اه، ماذا عن بصمات الأصابع؟
345
00:22:12,000 --> 00:22:13,500
لقد أخذناها عندما أحضرناها.
346
00:22:13,583 --> 00:22:17,166
إنهم غير مسجلين في قاعدة بياناتنا،
مما يعني أنها لم يتم القبض عليها قط
347
00:22:17,250 --> 00:22:19,000
أو ربما لم يتم توظيفهم مطلقًا.
348
00:22:19,083 --> 00:22:21,291
إذن ماذا يفترض بنا أن نفعل معها؟
349
00:22:21,375 --> 00:22:24,541
حسنًا، يمكنني أن أضع صورتها
على موقعنا الشخص المفقود.
350
00:22:24,625 --> 00:22:26,291
ولكن هذه هي العطلات، كما تعلمون.
351
00:22:26,375 --> 00:22:29,458
حتى يأتي من يبحث عنها
أو حتى تتذكر شيئًا ما،
352
00:22:29,541 --> 00:22:30,958
ليس هناك الكثير الذي يمكنني القيام به.
353
00:22:31,041 --> 00:22:33,541
معذرة، إنها موجوده هنا في الغرفة،
354
00:22:33,625 --> 00:22:35,791
وهي متعبة
من معاملته كسجين
355
00:22:35,875 --> 00:22:37,916
فقط لأنه
أنتم جميعًا لا تستطيعون القيام بعملكم، لذا...
356
00:22:38,500 --> 00:22:39,583
-آه!
-أوه!
357
00:22:39,666 --> 00:22:41,166
-آه، رأسي.
-تمام.
358
00:22:41,250 --> 00:22:42,083
آه!
359
00:22:42,166 --> 00:22:43,291
خذها ببساطة. خذها ببساطة.
360
00:22:46,000 --> 00:22:47,583
-انظري يا آنسة.
361
00:22:47,666 --> 00:22:49,625
أتمنى أن يكون هناك المزيد مما يمكنني فعله،
362
00:22:49,708 --> 00:22:53,000
ولكن لدينا إجراءات يجب اتباعها
عندما نتعامل مع جين دو.
363
00:22:53,583 --> 00:22:54,541
جين دو؟
364
00:22:55,041 --> 00:22:56,250
أنا لست جين دو!
365
00:22:56,333 --> 00:22:58,250
حسنًا ، لا أعرف ماذا أسميك أيضًا.
366
00:22:58,333 --> 00:23:01,541
ليس لديك هوية، ولا مال،
ولا مكان للذهاب.
367
00:23:03,416 --> 00:23:05,000
لدي مكان. أعني، النزل.
368
00:23:05,083 --> 00:23:08,416
أعني، لدينا بعض الإلغاءات.
يمكنها البقاء معنا.
369
00:23:09,000 --> 00:23:10,333
وأنت؟
370
00:23:10,416 --> 00:23:12,791
هذا هو جيك راسل.
هو الذي وجدك.
371
00:23:13,916 --> 00:23:15,750
هل يبدو مألوفا لك على الإطلاق؟
372
00:23:18,500 --> 00:23:21,208
لا، هو بالتأكيد شخص غريب.
373
00:23:21,708 --> 00:23:24,958
وأنا لست على وشك أن أتبعه
إلى بعض مقصورة القتل في الغابة.
374
00:23:25,041 --> 00:23:27,708
يمتلك جيك فندق North Star Lodge.
375
00:23:27,791 --> 00:23:29,750
أوه، نزل نجم الشمال؟
376
00:23:31,208 --> 00:23:33,875
تمام. هل فيه خدمة غرف؟
377
00:23:33,958 --> 00:23:37,500
كما تعلمون، إنه في الواقع أكثر من، مثل،
مكان من نوع المبيت والإفطار.
378
00:23:37,583 --> 00:23:39,250
أي نوع من الإفطار؟
379
00:23:39,333 --> 00:23:42,458
في الفكر الثاني،
أعتقد أنها ربما تكون أفضل حالا هنا.
380
00:23:42,541 --> 00:23:43,500
لا.
381
00:23:44,208 --> 00:23:45,041
حسنا...
382
00:23:45,541 --> 00:23:48,458
في الواقع، كما تعلمون، إعادة التأسيس
روتين عادي للأنشطة
383
00:23:48,541 --> 00:23:49,791
قد يساعد في تنشيط ذاكرتك.
384
00:23:50,375 --> 00:23:52,708
الأمر متروك لك. الآن، يمكنك البقاء هنا،
385
00:23:52,791 --> 00:23:55,375
أو يمكنك قبول عرض جيك القديم.
386
00:24:03,916 --> 00:24:04,916
باهِر!
387
00:24:05,000 --> 00:24:07,875
فقط دموية رائعة!
388
00:24:08,458 --> 00:24:13,291
أي نوع من الغابات حماقة
ليس لديه برج الخلية؟
389
00:24:21,708 --> 00:24:23,875
مرحبًا، هذا تاد فيرتشايلد.
390
00:24:25,250 --> 00:24:28,333
لقد نجوت للتو من سقوط متحدي الموت،
391
00:24:28,833 --> 00:24:31,750
وأنا تقطعت بهم السبل حاليا
في غابة جليدية نائية.
392
00:24:32,333 --> 00:24:34,041
سيكون هذا التسجيل بمثابة شهادة
393
00:24:34,125 --> 00:24:37,250
إلى معركتي الشجاعة من أجل الحياة
رغم كل الصعاب.
394
00:24:40,083 --> 00:24:41,125
حسنًا.
395
00:24:41,208 --> 00:24:42,791
لكن هل يجد أحد جسدي...
396
00:24:43,958 --> 00:24:46,041
…يرجى تحميل هذا الفيديو--
397
00:24:59,958 --> 00:25:01,333
أين أنا؟
398
00:25:14,833 --> 00:25:17,000
كل الحق. مررت
المفقود والموجود.
399
00:25:17,083 --> 00:25:19,708
لست متأكدًا مما إذا كانت هذه ستناسبك،
لكنها أفضل من الدعك.
400
00:25:19,791 --> 00:25:21,250
أعتقد أنه سيتعين عليهم القيام بذلك في الوقت الحالي.
401
00:25:21,958 --> 00:25:24,458
مصريات. هل هذه تستخدم؟
402
00:25:24,541 --> 00:25:26,000
اه… ربما.
403
00:25:26,083 --> 00:25:29,416
ولكن، كما تعلمون، في بعض الأحيان الضيوف
ترك الأشياء هنا عن طريق الصدفة، لذلك...
404
00:25:29,500 --> 00:25:31,500
لست متأكدا من ترك هذا هنا عن طريق الصدفة.
405
00:25:32,000 --> 00:25:34,250
أوكي-دوكي، غرفتك جاهزة.
406
00:25:34,333 --> 00:25:37,083
وهنا بعض المناشف الجديدة،
وهناك ملاءات نظيفة على السرير.
407
00:25:37,166 --> 00:25:39,291
انظر، أنا أقدر كل شيء
يا رفاق تفعلون،
408
00:25:39,375 --> 00:25:42,458
لكنني لن أبقى هنا لفترة طويلة.
هذا مجرد مؤقت.
409
00:25:42,541 --> 00:25:44,583
حسنا، حتى ذلك الحين، أنت عالق معنا.
410
00:25:46,083 --> 00:25:47,541
-سأدلك على الطريق.
-تمام.
411
00:25:48,041 --> 00:25:48,958
أوه.
412
00:26:09,083 --> 00:26:10,958
أوه!
413
00:26:16,458 --> 00:26:17,625
-ماذا حدث؟
414
00:26:17,708 --> 00:26:20,500
أهلاً. اه... كان هناك
وحش بري مشعر هناك!
415
00:26:20,583 --> 00:26:21,958
حسنا، سوف التحقق من ذلك.
416
00:26:25,166 --> 00:26:27,166
أعتقد أنك بخير. لقد رحلوا.
417
00:26:28,416 --> 00:26:29,958
كما تعلمون، نحن في البرية،
418
00:26:30,041 --> 00:26:32,500
لذلك لا بد أن يكون لديك عدد قليل من الزوار
من وقت لآخر.
419
00:26:32,583 --> 00:26:34,333
يمين. حسناً، يمكنهم البقاء هناك.
420
00:26:35,208 --> 00:26:36,500
نعم، سأخبرهم.
421
00:26:41,291 --> 00:26:43,125
-ماذا؟
- اه، لا شيء.
422
00:26:43,875 --> 00:26:45,083
ثوب الجدة لطيفة.
423
00:26:46,791 --> 00:26:48,375
حسناً، إذا كان هذا مجاملة...
424
00:26:49,375 --> 00:26:50,291
سوف أعتبر.
425
00:26:51,666 --> 00:26:52,833
طاب مساؤك.
426
00:27:28,666 --> 00:27:30,583
-ملاذ!
427
00:27:34,250 --> 00:27:37,250
اعتقدت أنني لن أرى أبدا
إنسان آخر مرة أخرى.
428
00:27:38,833 --> 00:27:41,083
أنظر إليك.
429
00:27:43,500 --> 00:27:46,166
أنت جميلة.
430
00:27:46,250 --> 00:27:47,958
ما اسمك أيها المنقذ؟
431
00:27:48,500 --> 00:27:49,500
رالف.
432
00:27:49,583 --> 00:27:50,583
رالف؟
433
00:27:51,250 --> 00:27:52,791
بطارية هاتفي نفدت.
434
00:27:54,041 --> 00:27:56,750
لا أعتقد أن لديك شاحن هنا
للنموذج 15، أليس كذلك؟
435
00:27:57,291 --> 00:27:59,625
اه لا. لا أحب الهواتف المحمولة.
436
00:27:59,708 --> 00:28:01,208
-هم.
-لا تثق بهم.
437
00:28:02,500 --> 00:28:03,833
هل تريد بعض القهوة؟
438
00:28:03,916 --> 00:28:05,666
نعم، من فضلك، رالف. هاه!
439
00:28:05,750 --> 00:28:11,250
بعد محنتي الكابوسية
من شأنه أن يكون رحيق الآلهة.
440
00:28:12,000 --> 00:28:13,458
مم.
441
00:28:17,833 --> 00:28:20,250
هل يمكنني المساعدة في إخراج هذا الإغراء من وجهك؟
442
00:28:21,666 --> 00:28:22,541
ما إغراء؟
443
00:28:24,125 --> 00:28:26,166
تلك التي علقت في وجهك.
444
00:28:27,791 --> 00:28:28,666
أوه، أرى ذلك.
445
00:28:33,541 --> 00:28:35,041
اه هاه.
446
00:28:41,583 --> 00:28:43,333
لقد كان مجرد حلم.
447
00:28:52,083 --> 00:28:54,208
-ما العيب في هذا الشيء؟
448
00:29:04,458 --> 00:29:05,291
-أهلاً!
-مرحبًا!
449
00:29:05,375 --> 00:29:06,500
-صباح الخير!
450
00:29:06,583 --> 00:29:08,041
صباح الخير!
451
00:29:09,833 --> 00:29:11,041
إنه ليس حلما.
452
00:29:13,333 --> 00:29:14,333
من أنت؟
453
00:29:21,208 --> 00:29:22,208
مرحبًا.
454
00:29:23,541 --> 00:29:24,833
غرفتك في حالة من الفوضى.
455
00:29:24,916 --> 00:29:27,500
نعم، لم يأتي أحد لتنظيفه بعد.
456
00:29:29,041 --> 00:29:30,083
أنا آفي.
457
00:29:30,166 --> 00:29:32,916
أنت السيدة التي لا تعرف
من هي، أليس كذلك؟
458
00:29:33,500 --> 00:29:34,916
أعتقد أن هذا أنا.
459
00:29:35,000 --> 00:29:36,541
-أخبرني والدي.
460
00:29:37,333 --> 00:29:39,250
هل لديك أي شيء
يمكنني تجفيف شعري مع؟
461
00:29:39,333 --> 00:29:41,083
-بالطبع. في غرفتي.
-شكرًا لك.
462
00:29:48,666 --> 00:29:51,000
إذن، ماذا يفترض بنا أن نسميك؟
463
00:29:51,750 --> 00:29:55,041
سؤال جيد. لا أعرف.
هل لديك أي أسماء تحبها؟
464
00:29:55,875 --> 00:29:56,875
حسنا،
465
00:29:57,833 --> 00:29:59,250
يمكنك الحصول على واحد منهم.
466
00:30:00,250 --> 00:30:01,250
أوه.
467
00:30:01,333 --> 00:30:02,250
تعال لمقابلتهم.
468
00:30:04,291 --> 00:30:08,666
هذا فرانكي، وهذا والاس،
هذا بوتر، وهذه سارة.
469
00:30:08,750 --> 00:30:09,958
همم.
470
00:30:10,041 --> 00:30:12,250
سارة. أنا أحب هذا واحد.
471
00:30:12,333 --> 00:30:14,458
تمام. سارة إنها.
472
00:30:16,208 --> 00:30:17,916
أوه. هل هذه والدتك؟
473
00:30:21,958 --> 00:30:22,791
نعم.
474
00:30:23,750 --> 00:30:25,666
توفيت منذ عامين تقريبا.
475
00:30:26,666 --> 00:30:27,750
أنا آسف جدا.
476
00:30:29,625 --> 00:30:30,708
أفتقدها كثيرا.
477
00:30:32,000 --> 00:30:33,375
في بعض الأحيان…
478
00:30:34,208 --> 00:30:35,041
حسنًا؟
479
00:30:36,750 --> 00:30:39,291
لا شئ. سوف تعتقد أنه غريب.
480
00:30:39,375 --> 00:30:43,041
حسنا، أنا لا أعرف حتى من أنا.
لا يوجد شيء أغرب من ذلك.
481
00:30:44,291 --> 00:30:45,125
حسنا...
482
00:30:46,791 --> 00:30:49,166
في بعض الأحيان أتحدث إلى صورتها.
483
00:30:49,250 --> 00:30:52,750
لا أعتقد أن هذا غريب على الإطلاق.
أعتقد أن هذا جميل.
484
00:30:58,750 --> 00:31:00,250
مهلا، كيف تشعر؟
485
00:31:00,333 --> 00:31:01,666
هل تعرفني؟
486
00:31:01,750 --> 00:31:04,458
-التقينا في رحلة مزلقة.
-كنت فاقدًا للوعي طوال الوقت.
487
00:31:04,541 --> 00:31:05,708
أوه.
488
00:31:05,791 --> 00:31:07,208
- استمتع بوجبة الإفطار.
-شكرًا لك.
489
00:31:07,291 --> 00:31:08,666
كنت فاقدًا للوعي.
490
00:31:08,750 --> 00:31:10,416
مهلا، الجميع! هذه سارة!
491
00:31:11,000 --> 00:31:12,458
أوه، سارة.
492
00:31:12,541 --> 00:31:13,958
نحن نحاول ذلك.
493
00:31:14,041 --> 00:31:16,125
لقد قابلت والدي بالفعل.
هذه جدتي.
494
00:31:16,208 --> 00:31:17,666
نعم. أليخاندرا.
495
00:31:17,750 --> 00:31:18,666
هذا صحيح.
496
00:31:19,416 --> 00:31:22,750
حسنًا يا سارة، لقد نفذنا للتو
من فطائر اليقطين،
497
00:31:22,833 --> 00:31:25,500
ولكن إذا كنت ترغب في ذلك،
أستطيع أن أعد لك بعض البيض.
498
00:31:25,583 --> 00:31:28,666
أوه، من فضلك، أنا قادر تماما
لإعداد وجبة الإفطار الخاصة بي.
499
00:31:31,916 --> 00:31:33,250
انها مكسورة.
500
00:31:33,333 --> 00:31:36,500
نعم. لا، عليك فقط...
يجب عليك دفعه للداخل ثم تحريفه.
501
00:31:37,500 --> 00:31:38,625
شكرًا لك.
502
00:31:40,333 --> 00:31:43,000
-أوه، هذا يخرج بسرعة.
503
00:31:43,708 --> 00:31:44,541
بيضة؟
504
00:31:44,625 --> 00:31:45,666
شكرًا لك.
505
00:31:46,375 --> 00:31:47,458
-أوه!
506
00:31:48,041 --> 00:31:49,958
حسنًا، لقد أظهرت لتلك البيضة من هو الزعيم.
507
00:31:50,041 --> 00:31:51,416
فوضوي قليلا.
508
00:31:53,375 --> 00:31:56,041
أتعلم؟
أم... لماذا لا تجلس هناك،
509
00:31:56,125 --> 00:31:59,125
وسوف أعتني بكل هذا.
510
00:31:59,208 --> 00:32:00,458
حسنا، فكرة جيدة.
511
00:32:03,583 --> 00:32:06,125
-هم. لحم خنزير مقدد؟
-أنا لا أتناول لحم الخنزير المقدد.
512
00:32:07,166 --> 00:32:08,833
لكن لحم الخنزير المقدد لذيذ.
513
00:32:08,916 --> 00:32:10,208
هل سبق لك أن حاولت ذلك؟
514
00:32:10,708 --> 00:32:12,125
أنا لا أتذكر.
515
00:32:12,625 --> 00:32:14,875
ثم كيف تعرف
أنت لا تفعل ذلك؟
516
00:32:14,958 --> 00:32:15,791
هاه.
517
00:32:20,333 --> 00:32:21,250
أنا أحب لحم الخنزير المقدد.
518
00:32:24,666 --> 00:32:26,666
-مم.
519
00:32:27,208 --> 00:32:28,458
ما هي هذه الكعك؟
520
00:32:28,541 --> 00:32:30,666
لا أعتقد
إنها من هنا يا عزيزتي
521
00:32:30,750 --> 00:32:32,958
-ما هو المفضل لديك؟
- شيء عنها...
522
00:32:33,041 --> 00:32:34,958
-مم.
523
00:32:35,041 --> 00:32:36,750
أعلم--أشعر وكأنني التقيت بها من قبل.
524
00:32:37,416 --> 00:32:38,291
حقًا؟
525
00:32:46,791 --> 00:32:49,958
قالت حسنا
لم تكن تريد أن تنزعج.
526
00:32:50,041 --> 00:32:52,250
لكن ذلك كان قبل 24 ساعة تقريبًا.
527
00:32:52,333 --> 00:32:53,333
آنسة بلمونت؟
528
00:32:53,416 --> 00:32:56,416
هذا هو أمن الفندق.
هل يمكنني الدخول؟ مرحبًا؟
529
00:33:00,291 --> 00:33:01,416
آنسة بلمونت؟
530
00:33:01,500 --> 00:33:02,916
هذا أنا، تيري.
531
00:33:04,083 --> 00:33:05,958
لكنها لم تنم هنا الليلة الماضية.
532
00:33:07,000 --> 00:33:08,875
هل أنت متأكد؟ ربما هي صنعت السرير؟
533
00:33:08,958 --> 00:33:12,416
الآنسة بلمونت ترتب السرير؟
ليس في هذا العمر.
534
00:33:18,500 --> 00:33:20,875
"سييرا، لا أستطيع الانتظار لأخذك بعيدًا."
535
00:33:20,958 --> 00:33:22,208
"الحب، تاد."
536
00:33:22,833 --> 00:33:25,250
يبدو أنهم خططوا
للذهاب إلى مكان ما معا.
537
00:33:25,333 --> 00:33:27,208
-ولكن أين؟
-لا تلمسني.
538
00:33:27,291 --> 00:33:28,250
فهمتها.
539
00:33:38,083 --> 00:33:39,000
أين أنا؟
540
00:33:43,375 --> 00:33:44,208
هاه؟
541
00:33:44,875 --> 00:33:45,708
رالف؟
542
00:33:52,250 --> 00:33:53,083
مستحيل.
543
00:34:00,125 --> 00:34:01,083
رالف!
544
00:34:11,833 --> 00:34:12,750
رالف!
545
00:34:15,375 --> 00:34:16,458
صباح!
546
00:34:16,541 --> 00:34:18,916
اعتقدت أنني سأسمح لك بالنوم.
لقد بدت مريحة تمامًا.
547
00:34:19,750 --> 00:34:22,250
هل تلك شاحنتك؟
548
00:34:22,958 --> 00:34:23,833
نعم.
549
00:34:23,916 --> 00:34:25,416
ماذا يحدث معها؟
550
00:34:25,500 --> 00:34:28,291
-ميت كما قتل الطريق الليلة الماضية.
551
00:34:28,375 --> 00:34:29,625
البصرية الرهيبة.
552
00:34:29,708 --> 00:34:31,833
سنترك ملاحظة، ونخرج سيرًا على الأقدام.
553
00:34:33,000 --> 00:34:35,708
إنها مجرد رحلة لبضعة أيام
من خلال الممر للوصول إلى الطريق.
554
00:34:35,791 --> 00:34:37,833
-أيام؟
-حسب الطقس.
555
00:34:38,500 --> 00:34:42,250
مهلا، ماذا عن أن أضربنا
بعض السمك المقلي على الفطور؟ يبدو جيدا؟
556
00:34:42,333 --> 00:34:45,250
أوه، أنا لا آكل السمك. هم حيوانات أليفة غريبة
في حوض السمك الخاص بي بالمياه المالحة
557
00:34:45,333 --> 00:34:46,583
في شقتي في مانهاتن.
558
00:34:46,666 --> 00:34:48,416
حسنا، بخير من قبلي.
559
00:34:48,500 --> 00:34:50,500
- احصل على وجبة الإفطار الخاصة بك.
560
00:34:51,625 --> 00:34:54,708
-ماذا يفترض بي أن أفعل بهذا؟
-ألقيها على السنجاب؟
561
00:34:56,291 --> 00:34:58,500
لا، كل شيء على ما يرام.
562
00:34:59,541 --> 00:35:00,375
شكرًا لك.
563
00:35:00,875 --> 00:35:02,125
عيد ميلاد مجيد.
564
00:35:02,875 --> 00:35:04,125
إلغاء آخر.
565
00:35:04,625 --> 00:35:07,333
-أنت تمزح؟
-إنهم ذاهبون إلى Airbnb بدلا من ذلك.
566
00:35:07,416 --> 00:35:10,541
-حسناً، كيف نتنافس مع ذلك؟
-الأمر كله سوف ينجح.
567
00:35:10,625 --> 00:35:13,625
حسنا، أنا لا أعرف كيف. أنظر إلى هذا.
لا يمكننا حتى تحمل تكاليف مدبرة المنزل.
568
00:35:13,708 --> 00:35:14,750
-أنا أعرف.
-يا.
569
00:35:15,375 --> 00:35:18,541
كنت أتساءل فقط،
هل هناك أي مكالمات بخصوصي؟
570
00:35:18,625 --> 00:35:19,541
لا تخاف.
571
00:35:20,083 --> 00:35:21,833
أنا فقط لا أفهم.
572
00:35:22,333 --> 00:35:24,500
أعني، بالتأكيد هناك شخص ما هناك
تبحث عني.
573
00:35:24,583 --> 00:35:26,875
لم تكن قادرا
لتذكر أي شيء؟
574
00:35:26,958 --> 00:35:30,666
لا، ولكن الطبيب قال
أنه إذا قمت بأشياء عادية،
575
00:35:30,750 --> 00:35:32,000
ربما تعود ذاكرتي
576
00:35:32,833 --> 00:35:35,166
لكني أتساءل ماذا كانت تقصد
من خلال "الأشياء العادية".
577
00:35:42,875 --> 00:35:43,958
أوامر الطبيب.
578
00:35:53,958 --> 00:35:55,000
حظ سعيد.
579
00:36:01,958 --> 00:36:04,250
-أوه!
580
00:36:08,333 --> 00:36:10,166
هذه الورقة شريرة!
581
00:36:10,750 --> 00:36:13,041
هل سبق لك أن رتبت سريرًا يا عزيزي؟
582
00:36:14,416 --> 00:36:15,333
أنا لا أعتقد ذلك.
583
00:36:15,416 --> 00:36:17,166
لماذا لا تجرب شيئًا آخر؟
584
00:36:17,250 --> 00:36:20,000
أنا أقول لك يا رجل،
خذ الجندول إلى أعلى التل، يا رجل...
585
00:36:24,541 --> 00:36:25,833
هل أضع هذه هنا فقط؟
586
00:36:29,666 --> 00:36:30,833
-أوه!
587
00:36:34,750 --> 00:36:35,583
حقًا؟
588
00:36:41,500 --> 00:36:42,333
أوه لا.
589
00:36:43,041 --> 00:36:44,708
أوه، من فضلك لا تكون عالقا.
590
00:37:01,625 --> 00:37:02,666
أستطيع أن أفعل هذا.
591
00:37:22,583 --> 00:37:23,791
هل نحن هناك بعد؟
592
00:37:23,875 --> 00:37:26,208
لا. عصا معي، يا صديقي.
593
00:37:27,666 --> 00:37:29,250
لا أعتقد أنني أستطيع تحقيق ذلك!
594
00:37:29,916 --> 00:37:32,083
رالف!
595
00:37:35,416 --> 00:37:36,416
فقط اتركني هنا.
596
00:37:38,875 --> 00:37:40,166
تنقذ نفسك.
597
00:37:40,250 --> 00:37:41,250
شنق هناك.
598
00:37:42,416 --> 00:37:43,791
لقد فهمت يا صديقي.
599
00:37:46,458 --> 00:37:47,333
-هنا.
-أوه.
600
00:37:49,041 --> 00:37:50,500
-أوه!
-حسنًا. هنا.
601
00:37:52,083 --> 00:37:53,208
أنت قوي جدا.
602
00:37:53,291 --> 00:37:54,291
هذا سوف يفعل يا.
603
00:37:55,583 --> 00:37:56,958
-أوه!
-ها نحن ذا.
604
00:37:59,375 --> 00:38:00,291
مستعد؟
605
00:38:01,416 --> 00:38:02,666
ولكن ماذا عنك؟
606
00:38:02,750 --> 00:38:05,958
مهلا، لا تقلق بشأني.
لقد حصلت على أقدام كبيرة.
607
00:38:06,041 --> 00:38:07,958
تعال. ها نحن.
608
00:38:12,458 --> 00:38:13,958
آه! آه!
609
00:38:16,125 --> 00:38:16,958
آه!
610
00:38:17,041 --> 00:38:18,500
مرحبًا يا من هناك. هل أنت بخير؟
611
00:38:18,583 --> 00:38:19,875
-إنها عالقة.
-أوه.
612
00:38:21,708 --> 00:38:22,833
دعني أساعدك.
613
00:38:23,583 --> 00:38:24,500
شكرًا لك.
614
00:38:30,541 --> 00:38:34,416
في بعض الأحيان لا يمكنك التسرع في الأمور.
615
00:38:34,500 --> 00:38:36,625
عليك فقط أن تأخذ وقتك.
616
00:38:38,000 --> 00:38:39,375
كما تعلمون، أمي قالت دائما،
617
00:38:39,458 --> 00:38:42,416
"أسوأ التشابكات
سوف يرتبون أنفسهم ..."
618
00:38:42,500 --> 00:38:44,916
…إذا قدمت لهم القليل من المساعدة.
619
00:38:46,958 --> 00:38:48,041
ها أنت ذا.
620
00:38:48,541 --> 00:38:50,083
لقد اختفت جميع التشابكات.
621
00:39:02,083 --> 00:39:03,416
هل تتذكر والدتك؟
622
00:39:05,333 --> 00:39:07,458
نعم. أعتقد أنني أفعل.
623
00:39:13,791 --> 00:39:14,750
آفي؟
624
00:39:15,375 --> 00:39:16,291
أوه!
625
00:39:17,458 --> 00:39:18,875
ماذا حدث هنا؟
626
00:39:19,458 --> 00:39:21,166
-ما هذا؟
627
00:39:21,250 --> 00:39:22,291
-أوه.
-لم أكن أنا يا أبي.
628
00:39:22,375 --> 00:39:23,541
انظر إلى هذه الفوضى!
629
00:39:23,625 --> 00:39:24,666
أنا آسف.
630
00:39:25,750 --> 00:39:28,125
عظيم. هذا هو آخر شيء
أحتاج الآن.
631
00:39:40,000 --> 00:39:41,500
-أوه.
632
00:39:41,583 --> 00:39:42,708
مرحبًا يا من هناك.
633
00:39:44,083 --> 00:39:45,083
بالتزار.
634
00:39:46,000 --> 00:39:47,000
سعيد بلقائك.
635
00:39:49,083 --> 00:39:50,500
أود أن أقدم نفسي،
636
00:39:51,416 --> 00:39:52,958
ولكن ليس لدي أي فكرة من أنا.
637
00:39:54,125 --> 00:39:56,541
أستطيع أن أقول لك
أنا إلى حد كبير إنسان عديم الفائدة.
638
00:39:57,375 --> 00:39:58,833
لا أستطيع أن أفعل أي شيء بشكل صحيح.
639
00:40:00,541 --> 00:40:02,958
كنت أعتقد أنني قد فعلت
نوع من المهارة، أليس كذلك؟
640
00:40:07,083 --> 00:40:08,500
شكرا لدعمكم.
641
00:40:09,833 --> 00:40:13,500
الآن، دعونا نرى ما إذا كان بإمكاني إدارة الأمر
لجلب بعض الخشب
642
00:40:15,041 --> 00:40:16,000
أراك لاحقًا.
643
00:40:40,375 --> 00:40:42,000
أوه.
644
00:40:46,708 --> 00:40:48,083
قف! أوه!
645
00:40:49,083 --> 00:40:50,250
-أوه.
646
00:40:53,583 --> 00:40:55,041
يا إلهي. هل تأذيت؟
647
00:40:55,125 --> 00:40:55,958
لا.
648
00:40:56,791 --> 00:40:58,291
أنا... سأحصل عليه. اه...
649
00:40:59,791 --> 00:41:00,625
هل أنت بخير؟
650
00:41:02,791 --> 00:41:04,000
نعم.
651
00:41:05,541 --> 00:41:06,375
أنظر، أنا...
652
00:41:07,541 --> 00:41:10,041
لم أقصد ما قلته سابقًا. كان…
653
00:41:12,916 --> 00:41:14,083
الأمر ليس ذلك فحسب.
654
00:41:15,125 --> 00:41:18,583
لقد مر يومان تقريبًا،
وماذا؟ لم يجدني أحد بعد؟
655
00:41:19,583 --> 00:41:21,666
أنا مثل الأمتعة التي لم يطالب بها أحد.
656
00:41:22,208 --> 00:41:23,750
مهلا، هيا. لا تقل ذلك.
657
00:41:23,833 --> 00:41:26,875
أنا... أراهن أن لديك عائلة وأصدقاء
الذين يشعرون بالقلق عليك.
658
00:41:26,958 --> 00:41:30,250
أعني أنهم على الأرجح هناك
أبحث عنك الآن.
659
00:41:30,958 --> 00:41:31,958
كنت أعتقد؟
660
00:41:32,041 --> 00:41:33,166
بالطبع.
661
00:41:33,250 --> 00:41:36,125
أتعلم؟ لماذا لا نذهب
إلى سوق عيد الميلاد في وسط المدينة؟
662
00:41:36,208 --> 00:41:38,541
حسنًا، إنه معرض شارع كبير،
الكثير من الناس هناك.
663
00:41:38,625 --> 00:41:41,541
كما تعلمون، ربما شخص ما
سوف يتعرف عليك.
664
00:41:41,625 --> 00:41:43,041
أنا لا أريد أن أكون أي المزيد من المتاعب.
665
00:41:43,125 --> 00:41:45,166
لا، إنه... لا توجد مشكلة حقًا.
666
00:41:45,250 --> 00:41:47,500
الى جانب ذلك، آفي سوف أحب ذلك.
667
00:41:47,583 --> 00:41:49,125
حسنًا.
668
00:41:56,250 --> 00:41:58,333
ناه، هذا... يمكنك الاحتفاظ به.
669
00:41:59,958 --> 00:42:00,916
-يمين.
-نعم.
670
00:42:01,000 --> 00:42:01,875
شكرًا.
671
00:42:12,916 --> 00:42:14,541
واو، هذا جميل حقًا.
672
00:42:15,416 --> 00:42:16,666
أي من هذا يدق الجرس؟
673
00:42:17,333 --> 00:42:21,000
لا، لا شيء. لا أعتقد
لقد كنت هنا في حياتي.
674
00:42:23,375 --> 00:42:25,500
تعال! يا رفاق بطيئة جدا!
675
00:42:27,083 --> 00:42:29,666
آفي متحمسة جدًا لعيد الميلاد.
676
00:42:33,208 --> 00:42:35,875
واو، يا لها من مزلقة جميلة.
677
00:42:36,750 --> 00:42:38,833
إنها تلاحق كارلا.
678
00:42:38,916 --> 00:42:40,291
كانت زوجتي.
679
00:42:40,375 --> 00:42:42,083
نعم، (آفي) أخبرتني عنها.
680
00:42:43,458 --> 00:42:44,541
أنا آسف.
681
00:42:44,625 --> 00:42:45,500
شكرًا لك.
682
00:42:46,041 --> 00:42:48,291
لقد كانت بضع سنوات صعبة.
683
00:42:48,375 --> 00:42:51,625
أعني أنني لم أفكر حتى
كنا سنبقى هنا بعد ذلك.
684
00:42:51,708 --> 00:42:52,875
ولكن أين ستذهب؟
685
00:42:52,958 --> 00:42:55,208
لا أعرف، مثل،
ربما العودة إلى المدينة؟
686
00:42:55,708 --> 00:42:57,916
لقد كان لدي، اه... عمل في مجال سفر التزلج.
687
00:42:58,833 --> 00:43:01,875
لكن نجم الشمال كان كذلك
في عائلة كارلا لمدة ثلاثة أجيال.
688
00:43:01,958 --> 00:43:03,791
أعطاها والدها لنا
كهدية زفاف،
689
00:43:03,875 --> 00:43:06,750
وأنا نوعاً ما فقط...
وقعت في حب المكان
690
00:43:08,375 --> 00:43:10,833
- لا أريد أن أضطر إلى بيعه، ولكن...
-لكن؟
691
00:43:10,916 --> 00:43:12,875
تعلمون أيها الناس
إنهم... يحبون المنتجعات الجديدة،
692
00:43:12,958 --> 00:43:15,291
الاشياء براقة,
كل الأجراس والصفارات.
693
00:43:15,791 --> 00:43:18,875
ولكن ما زلت أعتقد أن هناك شيئا ما
خاص حقا عن الأشياء البسيطة.
694
00:43:18,958 --> 00:43:22,000
كما تعلمون، مثل الوجبات المنزلية،
695
00:43:23,083 --> 00:43:25,041
شوكولاتة ساخنة بجوار المدفأة,
696
00:43:25,708 --> 00:43:26,875
منزل بعيدا عن المنزل.
697
00:43:29,291 --> 00:43:30,208
لا أعرف.
698
00:43:31,750 --> 00:43:32,708
ربما أكون مخطئا.
699
00:43:36,458 --> 00:43:37,458
أبي، سارة.
700
00:43:38,458 --> 00:43:39,416
أنظر إلى هذا.
701
00:43:43,250 --> 00:43:44,708
أليست جميلة؟
702
00:43:44,791 --> 00:43:48,041
لديك ذوق جيد جدًا في الزلاجات،
سيدة شابة.
703
00:43:48,541 --> 00:43:51,583
هذا جميل، كل شيء مصنوع يدويًا.
704
00:43:51,666 --> 00:43:53,625
يركب مثل الريح.
705
00:43:53,708 --> 00:43:55,708
حسنًا، هذه مزلقة ذات مظهر رائع.
706
00:43:57,750 --> 00:44:00,291
أم...ولكنني خائفة
إنه خارج الدوري لدينا.
707
00:44:00,375 --> 00:44:04,208
حسنا، أنا هنا أشاهد هذا المماطلة
لصديق.
708
00:44:04,291 --> 00:44:08,666
لذلك، إذا رأيت أي شيء آخر
الذي تريده، حسنًا... أوه!
709
00:44:14,041 --> 00:44:14,875
أنظر إلى هذا.
710
00:44:17,333 --> 00:44:18,875
أوه، انها جميلة.
711
00:44:27,083 --> 00:44:28,083
أنت بخير؟
712
00:44:28,791 --> 00:44:30,000
نعم. اه...
713
00:44:31,583 --> 00:44:32,916
هل تعرف ماذا؟ سوف نأخذها.
714
00:44:34,000 --> 00:44:35,208
كم هو رائع.
715
00:44:35,958 --> 00:44:38,000
-لك.
- لا يا جيك، لم أستطع.
716
00:44:38,083 --> 00:44:39,958
أوه، هيا. إنها هدية عيد الميلاد المبكرة.
717
00:44:40,666 --> 00:44:41,708
شكرًا لك.
718
00:44:45,083 --> 00:44:45,916
ها أنت ذا.
719
00:44:46,000 --> 00:44:47,500
عيد ميلاد مجيد.
720
00:44:47,583 --> 00:44:49,041
عيد ميلاد مجيد.
721
00:44:49,125 --> 00:44:50,041
شكرًا لك.
722
00:44:50,125 --> 00:44:52,000
تعال.
لا نريد أن نفوت إضاءة الشجرة.
723
00:44:52,083 --> 00:44:52,958
دعنا نذهب!
724
00:45:00,208 --> 00:45:02,208
عيد ميلاد سعيد للجميع.
725
00:45:02,291 --> 00:45:05,583
يرجى الترحيب
عمدة ساميت سبرينغز.
726
00:45:08,208 --> 00:45:11,875
مرحبا بكم جميعا في موقعنا السنوي
حفل إضاءة شجرة عيد الميلاد.
727
00:45:11,958 --> 00:45:15,000
كما تعلمون، هذا حدث خاص،
728
00:45:15,083 --> 00:45:16,458
وبيني وبينك فقط
729
00:45:16,541 --> 00:45:19,208
أعتقد أن هذا هو السبب المفضل لدي
ليكون عمدة ساميت سبرينغز.
730
00:45:21,166 --> 00:45:23,916
آه! لكنك لم تأت إلى هنا
للاستماع لي الثرثرة، أليس كذلك؟
731
00:45:24,000 --> 00:45:27,625
لقد جئت لرؤية بعض الأضواء.
لذلك، مهلا، دون مزيد من اللغط ...
732
00:45:27,708 --> 00:45:30,583
لماذا لا تأتي إلى هنا، حبيبتي،
ومساعدتي في سحب هذا التبديل؟
733
00:45:30,666 --> 00:45:31,500
أنا؟
734
00:45:34,458 --> 00:45:37,708
عندما نقوم بالعد التنازلي، أريدك
لدفع قصب الحلوى الصغير هذا، حسنًا؟
735
00:45:38,208 --> 00:45:40,875
ساميت سبرينغز، هل أنت مستعد؟
736
00:45:40,958 --> 00:45:42,125
نعم!
737
00:45:42,708 --> 00:45:44,875
حسنًا! عد معي.
738
00:45:45,500 --> 00:45:50,750
خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد!
739
00:45:51,708 --> 00:45:53,833
-أوه!
740
00:46:05,750 --> 00:46:07,083
هيا، لا أستطيع سماعك.
741
00:46:07,166 --> 00:46:08,541
أوه، لا أستطيع الغناء.
742
00:46:08,625 --> 00:46:11,333
من قال لك ذلك؟
هيا، إنه عيد الميلاد.
743
00:46:39,750 --> 00:46:41,708
حسنًا.
ليلة سعيدة يا جيلي بين.
744
00:46:53,000 --> 00:46:54,083
لقد خرجت
745
00:46:55,125 --> 00:46:56,041
مثل الضوء.
746
00:46:57,625 --> 00:47:00,291
كما تعلمون، أم، عندما رأيت لأول مرة
تلك الكرة الثلجية،
747
00:47:00,375 --> 00:47:03,333
كان لديك هذه النظرة في عينيك
كما كنت قد رأيت ذلك من قبل.
748
00:47:04,666 --> 00:47:07,916
نعم، فجأة راودتني هذه الذاكرة
كونها فتاة صغيرة،
749
00:47:08,000 --> 00:47:11,083
وهذه المرأة الجميلة
أعطاني شيئا من هذا القبيل.
750
00:47:11,833 --> 00:47:13,750
وأعتقد أنها ربما كانت والدتي.
751
00:47:14,250 --> 00:47:16,041
ولكن بعد ذلك، ذهب.
752
00:47:16,125 --> 00:47:19,958
حسنًا، أعني أنك تذكرت على الأقل
شيئا. هذه بداية.
753
00:47:20,541 --> 00:47:21,416
نعم.
754
00:47:27,125 --> 00:47:29,833
حسنًا، لقد كانت ليلة طويلة.
755
00:47:29,916 --> 00:47:31,416
نعم. نعم. اه...
756
00:47:31,500 --> 00:47:33,541
نعم، أنا أيضًا مهزوم جدًا، لذا...
757
00:47:35,375 --> 00:47:36,208
أم…
758
00:47:37,541 --> 00:47:38,375
ليلة سعيدة.
759
00:47:39,625 --> 00:47:40,583
طاب مساؤك.
760
00:47:41,666 --> 00:47:43,083
-جيك؟
-هاه؟
761
00:47:43,583 --> 00:47:45,125
أردت فقط أن أقول لك
762
00:47:46,333 --> 00:47:48,791
لا أعتقد أنني التقيت من قبل
أي شخص مثلك من قبل
763
00:47:49,541 --> 00:47:53,083
لأنه لو كان لدي،
سأتذكره بالتأكيد
764
00:47:59,375 --> 00:48:00,208
طاب مساؤك.
765
00:48:16,125 --> 00:48:17,916
-صباح الخير.
-صباح الخير!
766
00:48:22,875 --> 00:48:24,875
إنه أنا فقط يا عزيزي. جئت لأصنع…
767
00:48:29,541 --> 00:48:32,250
الحيلة هي أن كل شيء في المعصمين.
768
00:48:33,541 --> 00:48:34,666
تمام.
769
00:48:38,541 --> 00:48:41,333
حسنًا، لا بأس. واحد آخر.
افعلها مرة أخرى. مرة أخرى.
770
00:48:41,416 --> 00:48:44,541
-تمام. كما تعلمون، مجرد استخدام كلتا اليدين.
-تمام.
771
00:48:44,625 --> 00:48:45,791
واحد،
772
00:48:45,875 --> 00:48:46,875
اثنين،
773
00:48:47,541 --> 00:48:48,625
ثلاثة!
774
00:48:48,708 --> 00:48:50,208
-يا!
775
00:48:50,291 --> 00:48:52,750
ها أنت ذا،
التنسيق بين اليد والعين. حسنًا!
776
00:48:52,833 --> 00:48:53,750
ها أنت ذا.
777
00:48:54,416 --> 00:48:56,291
-أتمنى أن يعجبك.
-يم!
778
00:48:59,833 --> 00:49:02,291
فقط المبلغ المناسب.
779
00:49:02,791 --> 00:49:03,875
ممتاز.
780
00:49:03,958 --> 00:49:05,000
تمام.
781
00:49:18,291 --> 00:49:21,208
عليك أن تتأكد
تستخدم الكثير من كريمة التثليج لإبقائها في مكانها.
782
00:49:21,291 --> 00:49:22,708
-تمام. هذا جيد؟
-نعم.
783
00:49:22,791 --> 00:49:24,041
-نعم.
-نعم.
784
00:49:25,458 --> 00:49:26,291
يا بلدي…
785
00:49:26,875 --> 00:49:28,250
-ليس رائعًا.
786
00:49:28,333 --> 00:49:29,291
-كلاكما!
-يا!
787
00:49:29,375 --> 00:49:31,208
أنت على حد سواء في هذا!
788
00:49:31,291 --> 00:49:34,583
حسنًا يا رفاق، تذكروا،
الحافة الداخلية، حسنا؟
789
00:49:34,666 --> 00:49:36,666
آخر واحد يشتري البيتزا. مستعد؟
790
00:49:36,750 --> 00:49:37,583
يذهب!
791
00:49:38,166 --> 00:49:40,291
دعنا نذهب!
792
00:49:40,875 --> 00:49:44,000
-تبدو رائعة، الجميع!
-هل أنت مستعد للتزلج؟
793
00:49:44,083 --> 00:49:45,750
لا أعرف إذا كنت أتذكر كيف.
794
00:49:45,833 --> 00:49:48,958
سيكون الأمر سهلاً. اتبع الاطفال،
أعتبر ببطء، تماما كما قلت.
795
00:49:49,041 --> 00:49:51,000
-سوف تكون بخير.
-تمام.
796
00:49:51,083 --> 00:49:53,250
-الآن، دعونا نرى ما لديك. دعنا نذهب!
797
00:49:54,250 --> 00:49:55,291
ووو!
798
00:49:57,916 --> 00:49:59,250
ليس سيئًا.
799
00:49:59,333 --> 00:50:00,333
وو هوو!
800
00:50:01,875 --> 00:50:02,708
أوه لا.
801
00:50:06,083 --> 00:50:06,916
انتظر!
802
00:50:12,916 --> 00:50:13,875
أوه!
803
00:50:13,958 --> 00:50:14,833
حصلت عليك!
804
00:50:20,791 --> 00:50:22,333
آسف، لم أقصد أن.
805
00:50:22,416 --> 00:50:23,291
لا بأس.
806
00:50:25,458 --> 00:50:27,208
شكرا لإنقاذي.
807
00:50:27,291 --> 00:50:28,208
في أي وقت.
808
00:50:32,250 --> 00:50:33,125
اه...
809
00:50:33,791 --> 00:50:36,250
حسنًا، جميل.
ها أنت ذا. هذا هو مشروع القانون.
810
00:50:36,833 --> 00:50:37,666
لكم جميعا آمنة.
811
00:50:37,750 --> 00:50:39,291
-شكرًا لك مرة أخرى.
-شكرًا لك.
812
00:50:41,166 --> 00:50:43,583
شكرًا لك على الإقامة في فندق North Star.
وعيد ميلاد سعيد.
813
00:50:43,666 --> 00:50:45,333
-أنت أيضاً.
-وداعا سارة.
814
00:50:45,416 --> 00:50:46,250
الوداع.
815
00:50:57,041 --> 00:50:57,958
-أليخاندرا؟
816
00:50:58,041 --> 00:51:01,708
أوه، أنا آسف يا عزيزي.
لم أراك هناك.
817
00:51:03,458 --> 00:51:04,458
هل أنت بخير؟
818
00:51:05,541 --> 00:51:08,291
أنا بخير. فقط القليل من اللون الأزرق، على ما أعتقد.
819
00:51:09,166 --> 00:51:12,125
ربما لا ينبغي أن تبدأ
النظر من خلال هذا في المقام الأول.
820
00:51:13,208 --> 00:51:14,041
ما هذا؟
821
00:51:14,833 --> 00:51:16,500
أسميه كتاب ذاكرتنا.
822
00:51:17,000 --> 00:51:21,958
بطاقات عيد الميلاد، برامج الزفاف،
ملاحظات من الضيوف.
823
00:51:23,708 --> 00:51:26,708
أوه، ابنتك. انها جميلة حقا.
824
00:51:26,791 --> 00:51:28,000
شكرًا لك.
825
00:51:30,250 --> 00:51:32,541
أنت جميلة أيضا.
826
00:51:37,125 --> 00:51:40,083
أحب أن أذكر نفسي بين الحين والآخر
827
00:51:40,166 --> 00:51:43,916
كيف نزل عائلتنا الصغيرة
لقد لمست حياة الآخرين.
828
00:51:44,000 --> 00:51:45,333
خصوصا…
829
00:51:46,750 --> 00:51:49,416
…بما أننا قد نفعل ذلك
لا يكون هنا لفترة أطول من ذلك بكثير.
830
00:51:50,083 --> 00:51:51,708
اعتقدت أن جيك لا يريد البيع.
831
00:51:51,791 --> 00:51:53,541
قد لا يكون لديه خيار.
832
00:51:54,458 --> 00:51:55,958
الطريقة التي تسير بها الأمور،
833
00:51:56,791 --> 00:51:59,791
قد يكون هذا عيد الميلاد الأخير لدينا
في نورث ستار لودج.
834
00:52:01,375 --> 00:52:04,208
على أية حال، هذا لا شيء بالنسبة لك
للقلق.
835
00:52:05,458 --> 00:52:07,083
يجب أن ألتقطها، آفي.
836
00:52:07,958 --> 00:52:08,791
اه…
837
00:52:08,875 --> 00:52:11,291
هل يمكنك أن تعيد ذلك إلى مكتب جيك؟
عندما تنتهي؟
838
00:52:11,375 --> 00:52:12,750
-بالتأكيد.
-شكرًا لك.
839
00:52:37,875 --> 00:52:40,875
-هاي، ماذا يحدث؟
-أوه، مرحبا. كان الدرج عالقًا.
840
00:52:40,958 --> 00:52:43,000
نعم، كنت أقصد إصلاح ذلك.
841
00:52:43,083 --> 00:52:44,708
هذا جميل حقا.
842
00:52:45,291 --> 00:52:47,625
-لماذا لا تضعه على الشجرة؟
-أم...
843
00:52:48,375 --> 00:52:49,333
لأنه…
844
00:52:51,416 --> 00:52:52,791
أنا لست على استعداد لطرحه.
845
00:52:53,708 --> 00:52:56,000
أوه، أنا آسف.
انها حقا ليست من شأني.
846
00:52:56,083 --> 00:52:59,083
لا، أنا... أنا آسف. أنا فقط...إنه...
847
00:53:00,791 --> 00:53:05,125
نحن... نحن... أم، كارلا وأنا
اشتريتها معًا، و...
848
00:53:06,333 --> 00:53:07,541
ثم مرضت.
849
00:53:08,916 --> 00:53:09,791
و...
850
00:53:11,916 --> 00:53:13,583
أنا لا... لا أريد التخلص منه،
851
00:53:13,666 --> 00:53:16,541
لكن لا أستطيع إحضار نفسي
لوضعها على الشجرة. لذا، أنا...
852
00:53:22,708 --> 00:53:25,875
هل تعرف ماذا؟ يجب أن أذهب لأن
سأتأخر عن رحلة اللعبة.
853
00:53:25,958 --> 00:53:26,916
اه، لعبة القيادة؟
854
00:53:27,750 --> 00:53:31,750
نعم. كما تعلمون، ساميت سبرينغز
لديه واحد كل عام
855
00:53:31,833 --> 00:53:34,250
للعائلات التي لديها
خطوة صعبة لذلك، لذلك ...
856
00:53:34,875 --> 00:53:36,041
هذا جميل حقا.
857
00:53:36,125 --> 00:53:38,833
نعم، حسنا، كما تعلمون، كل طفل
يستحق شيئا لعيد الميلاد.
858
00:53:40,333 --> 00:53:41,583
هل تحتاج إلى أي مساعدة؟
859
00:53:44,333 --> 00:53:46,000
نعم، هذا سيكون لطيفا.
860
00:54:04,625 --> 00:54:07,208
-كيف الحال؟
-لقد انتهيت للتو من أول واحد.
861
00:54:07,291 --> 00:54:08,125
رائع!
862
00:54:09,250 --> 00:54:12,541
تمام. أم جيدة.
سأريكم خدعة.
863
00:54:13,125 --> 00:54:16,125
يجب عليك استخدام أقل قدر ممكن من الورق.
864
00:54:16,208 --> 00:54:20,791
لا ينبغي أن تتطلب تقنية التغليف
أكثر من ثلاث قطع من الشريط.
865
00:54:20,875 --> 00:54:21,958
لذلك أنت تفعل ذلك مثل هذا،
866
00:54:23,041 --> 00:54:24,333
ثم مثل ذلك.
867
00:54:27,000 --> 00:54:27,833
ومثل هذا.
868
00:54:29,666 --> 00:54:31,166
جيد جدًا.
869
00:54:31,250 --> 00:54:32,583
-أخبرتك.
870
00:54:33,708 --> 00:54:36,625
-يعقوب! أنا سعيد جدًا لأنك هنا.
-أوه!
871
00:54:36,708 --> 00:54:39,500
لويز، تعلمين أنني لن أنسى أبدًا
صديقتي عيد الميلاد.
872
00:54:39,583 --> 00:54:42,500
-يبدو أن لديك بالفعل.
-هذه سارة.
873
00:54:43,125 --> 00:54:44,666
-عيد ميلاد مجيد.
-عيد ميلاد مجيد.
874
00:54:44,750 --> 00:54:46,416
-سعيد بلقائك.
-سعيد بلقائك.
875
00:54:46,500 --> 00:54:48,291
جيك!
نحن بحاجة إلى مساعدة في فرز الأمور!
876
00:54:48,375 --> 00:54:50,083
حسنًا. أم، سأعود حالا.
877
00:54:50,166 --> 00:54:53,125
أنتما...لا تتحدثان عني
بينما ذهبت.
878
00:54:53,208 --> 00:54:56,041
-أهلاً. هل يمكننا ترك ألعابنا هنا؟
879
00:54:56,125 --> 00:54:57,333
مرحبا، شكرا لك.
880
00:54:58,250 --> 00:55:00,750
-عيد ميلاد مجيد. شكراً جزيلاً.
-ها أنت ذا.
881
00:55:03,708 --> 00:55:06,166
لا أعرف ماذا سنفعل
بدون جيك راسل.
882
00:55:06,250 --> 00:55:08,541
هو متطوع. يتبرع بالمال.
883
00:55:09,083 --> 00:55:12,291
لا أستطيع حتى إحصاء عدد الجمعيات الخيرية
لقد ساعد في المدينة.
884
00:55:12,375 --> 00:55:14,291
أتمنى فقط أن يكون هناك طريقة ما
885
00:55:14,375 --> 00:55:16,625
أن قمة الينابيع
يمكن أن تظهر له كم يعني بالنسبة لنا.
886
00:55:16,708 --> 00:55:19,541
-عمل عظيم على هذا التغليف.
- لا أعلم إن كنت قد انتهيت...
887
00:55:24,916 --> 00:55:27,250
مرة أخرى، شكرا جزيلا لك
للمساعدة هذه الليلة.
888
00:55:27,333 --> 00:55:30,333
أوه، شكرا لدعوتي.
كان الجميع لطيفين جدًا.
889
00:55:32,041 --> 00:55:32,916
لذا…
890
00:55:34,958 --> 00:55:38,375
think you're going to remember any of this
متى تستعيد ذاكرتك؟
891
00:55:38,875 --> 00:55:40,125
لن أنساه أبدًا.
892
00:55:45,916 --> 00:55:48,041
نحن نقف تحت الهدال.
893
00:55:48,708 --> 00:55:50,333
نعم نحن كذلك.
894
00:56:01,333 --> 00:56:03,250
كما تعلمون، ربما لا ينبغي لنا أن نفعل هذا.
895
00:56:04,208 --> 00:56:06,041
أعني، ماذا لو كنت مع شخص ما.
896
00:56:06,666 --> 00:56:08,291
سيكون ذلك مؤسفا.
897
00:56:09,416 --> 00:56:10,416
لكلينا.
898
00:56:14,583 --> 00:56:16,208
نعم. حسنا...
899
00:56:55,041 --> 00:56:56,041
-لقد انتهيت تقريبًا.
-نعم.
900
00:56:56,125 --> 00:56:56,958
صباح!
901
00:56:57,916 --> 00:56:59,000
-صباح!
-صباح الخير.
902
00:56:59,083 --> 00:57:01,375
لدي فكرة
حول كيف يمكننا مساعدة نجم الشمال.
903
00:57:04,416 --> 00:57:07,583
لقد حصلت على الاتصالات
تقريبًا لكل ضيف لدينا
904
00:57:07,666 --> 00:57:09,333
على مدى العقود الثلاثة الماضية.
905
00:57:09,416 --> 00:57:11,000
-هذا مثالي.
-مممممم.
906
00:57:12,625 --> 00:57:13,583
ما الغرض منه؟
907
00:57:13,666 --> 00:57:15,208
حملة لجمع التبرعات من نورث ستار.
908
00:57:15,833 --> 00:57:18,083
رائع. هل تحدثت مع أبي حول هذا الموضوع؟
909
00:57:19,375 --> 00:57:21,000
لا، بالتأكيد لا.
910
00:57:21,083 --> 00:57:22,583
-ماذا؟
-لقد سمعتني.
911
00:57:22,666 --> 00:57:25,625
من المستحيل أن أقوم بجمع التبرعات
لإنقاذ النزل.
912
00:57:25,708 --> 00:57:27,291
لا، لن تكون حملة لجمع التبرعات.
913
00:57:27,375 --> 00:57:29,875
سيكون الأمر أشبه بحفلة فلاش باك لعيد الميلاد.
914
00:57:29,958 --> 00:57:32,333
وسنقوم بدعوة جميع الضيوف
لقد كان لديك على مر السنين
915
00:57:32,416 --> 00:57:34,583
للاحتفال المفضلة لديهم
ذكريات نجم الشمال.
916
00:57:35,166 --> 00:57:39,000
وحسنًا، نعم، سنطلب التبرع،
ولكن ما هي الصفقة الكبيرة؟
917
00:57:39,083 --> 00:57:41,416
الصفقة الكبيرة هي
أنا أعيش في ساميت سبرينغز، حسنًا؟
918
00:57:41,500 --> 00:57:43,375
لا أريد الناس
تنظر إلي بشكل مختلف.
919
00:57:43,458 --> 00:57:45,291
لا أريدهم أن يفكروا
انا بحاجة الى صدقة.
920
00:57:45,791 --> 00:57:48,708
لكنك لا تريد أن تخسر
نجم الشمال أيضاً، أليس كذلك؟
921
00:57:51,833 --> 00:57:52,708
ربما أفعل.
922
00:57:53,791 --> 00:57:54,833
أنت لا تقصد ذلك.
923
00:57:54,916 --> 00:57:57,083
أنظر، لقد سئمت من النضال
مع هذا المكان.
924
00:57:57,166 --> 00:57:59,375
لقد تعبت من كل شيء
دائما تنكسر.
925
00:57:59,458 --> 00:58:02,500
لقد تعبت من التساؤل
كيف سنصل إلى نهاية الشهر.
926
00:58:03,375 --> 00:58:06,000
جيك، لا يمكنك أن تدير ظهرك
على هذا النزل.
927
00:58:06,083 --> 00:58:10,208
-فكر في كل الذكريات التي صنعتها.
-أفعل. أفعل. طوال الوقت.
928
00:58:10,291 --> 00:58:12,750
ولكي نكون صادقين، كما تعلمون،
سأكون سعيدًا بالسماح لبعضهم بالذهاب.
929
00:58:13,958 --> 00:58:16,958
وماذا تعرف عن الذكريات؟
لا يمكنك حتى أن تتذكر اسمك.
930
00:58:24,125 --> 00:58:25,250
سارة، انتظري.
931
00:58:25,333 --> 00:58:26,250
حسنًا، انظر، أنا...
932
00:58:27,083 --> 00:58:28,416
هذا ليس أنت.
933
00:58:28,500 --> 00:58:30,458
حسنًا، في الواقع، إنه أنت.
934
00:58:31,125 --> 00:58:32,916
أنظر، منذ أن أتيت إلى هنا، أنت...
935
00:58:34,333 --> 00:58:36,291
حسنًا، لقد جعلتني أشعر بالأشياء...
936
00:58:36,791 --> 00:58:39,333
الأشياء التي لم أفكر فيها أبدًا
كنت سأشعر مرة أخرى.
937
00:58:40,250 --> 00:58:43,375
ونعم، أنت على حق. هذا المكان
لديه الكثير من الذكريات بالنسبة لي.
938
00:58:45,125 --> 00:58:47,750
أعتقد أنني مجرد، كما تعلمون،
خائف من صنع
939
00:58:48,250 --> 00:58:49,208
جديدة،
940
00:58:50,791 --> 00:58:52,458
حتى مع شخص مثلك.
941
00:59:05,375 --> 00:59:06,208
ادخل.
942
00:59:10,750 --> 00:59:12,000
كل شيء على ما يرام؟
943
00:59:12,916 --> 00:59:13,750
نعم.
944
00:59:15,333 --> 00:59:16,250
ما هو الخطأ؟
945
00:59:18,083 --> 00:59:19,416
لا شئ. لا شيء، فقط...
946
00:59:19,500 --> 00:59:20,666
هل هي سارة؟
947
00:59:24,166 --> 00:59:25,791
أعلم أن الأمر صعب،
948
00:59:26,708 --> 00:59:28,416
خاصة في هذا الوقت من العام.
949
00:59:30,375 --> 00:59:31,250
لا أعرف.
950
00:59:32,625 --> 00:59:36,416
أنا فقط... لا أعرف حقاً
ما أفعله بعد الآن.
951
00:59:37,708 --> 00:59:41,541
لقد كنت تفعل كل ما بوسعك
للحفاظ على هذه العائلة معا.
952
00:59:43,000 --> 00:59:45,833
لكننا بخير الآن.
953
00:59:48,708 --> 00:59:49,625
جيك.
954
00:59:51,791 --> 00:59:53,416
لا بأس في تركها.
955
01:00:23,583 --> 01:00:26,458
سارة. نحن نصنع رقاقات الثلج.
هل تريد أن تأتي لمساعدتي؟
956
01:00:26,541 --> 01:00:29,166
أنا آسف، لا أستطيع الآن، آفي،
ولكن ربما في وقت لاحق.
957
01:00:29,250 --> 01:00:31,166
أليخاندرا، هل يمكنني التحدث معك للحظة؟
958
01:00:31,250 --> 01:00:32,083
بالطبع.
959
01:00:32,166 --> 01:00:34,583
أعتقد أن الوقت قد حان بالنسبة لي للمغادرة.
960
01:00:34,666 --> 01:00:35,541
أوه.
961
01:00:35,625 --> 01:00:38,625
لا تقل ذلك. أنت تعرف أنك موضع ترحيب
للبقاء طالما استغرق الأمر.
962
01:00:38,708 --> 01:00:42,583
نعم، شكرا لك، ولكن أعتقد
من الأفضل للجميع أن أذهب للتو.
963
01:00:42,666 --> 01:00:44,125
انتظر. ماذا؟
964
01:00:44,791 --> 01:00:46,041
سارة، هل ستغادرين؟
965
01:00:47,000 --> 01:00:47,916
لا يمكنك أن تكون كذلك.
966
01:00:48,500 --> 01:00:49,500
أخشى ذلك.
967
01:00:50,000 --> 01:00:52,500
لكنني اعتقدت أنك ستفعل
البقاء معنا لعيد الميلاد.
968
01:00:52,583 --> 01:00:56,250
وأنا أحب ذلك،
ولكن كان هناك مجرد تغيير في الخطط.
969
01:00:57,500 --> 01:00:59,833
نعم لقد تغيروا.
970
01:01:00,958 --> 01:01:01,958
أب.
971
01:01:02,541 --> 01:01:03,708
ما هذا؟
972
01:01:03,791 --> 01:01:06,000
شيء كنت أحفظه
للحظة المناسبة.
973
01:01:07,583 --> 01:01:09,916
لكننا بحاجة إلى سارة لمساعدتنا في طرحه.
974
01:01:12,833 --> 01:01:13,708
لو سمحت.
975
01:01:14,833 --> 01:01:15,666
لكنك قلت...
976
01:01:15,750 --> 01:01:17,875
أعرف، لكني لا أريد أن أفعل هذا
بدونك.
977
01:01:31,083 --> 01:01:31,958
قليلا إلى اليسار.
978
01:01:32,041 --> 01:01:34,541
-ماذا عن ذلك؟
-و... ممتاز.
979
01:01:34,625 --> 01:01:36,416
إنها جميلة يا جيك.
980
01:01:37,083 --> 01:01:38,833
هل تعرف ماذا يحتاج هذا المكان الآن؟
981
01:01:38,916 --> 01:01:40,166
حفلة عيد الميلاد؟
982
01:01:40,666 --> 01:01:43,291
-حسنا، دعونا نفعل ذلك! دعنا نذهب!
983
01:01:43,375 --> 01:01:45,208
حسناً، اقتربوا قليلاً من بعضكم البعض.
984
01:01:45,291 --> 01:01:47,666
عند العد لثلاثة "عيد ميلاد سعيد"
985
01:01:47,750 --> 01:01:49,583
واحد اثنين ثلاثة.
986
01:01:49,666 --> 01:01:51,583
عيد ميلاد مجيد!
987
01:01:52,541 --> 01:01:54,416
حسنًا، يا رفاق تستمتعون بالمنحدرات.
988
01:01:54,500 --> 01:01:55,500
حسنًا. الطباعة.
989
01:02:02,125 --> 01:02:04,208
عشية عيد الميلاد، تعال إلى نورث ستار.
990
01:02:04,291 --> 01:02:05,833
هناك حفلة عشية عيد الميلاد.
991
01:02:05,916 --> 01:02:09,541
ها أنت ذا. عيد ميلاد مجيد.
حفلة عيد الميلاد في فندق نورث ستار.
992
01:02:10,208 --> 01:02:11,208
أوه نعم.
993
01:02:12,083 --> 01:02:13,500
الساعة 7:00 مساءً، عشية عيد الميلاد.
994
01:02:13,583 --> 01:02:15,500
-هناك حفلة في فندق نورث ستار.
-شكرًا لك!
995
01:02:15,583 --> 01:02:16,666
هناك.
996
01:02:18,208 --> 01:02:21,750
إنه يوم 24 ديسمبر. أنا أعرفك على الأرجح
لدينا خطط، ولكننا سنكون هناك.
997
01:02:37,000 --> 01:02:38,458
نعم، العشاء جاهز.
998
01:02:38,541 --> 01:02:40,250
حان الوقت لبعض الفاصوليا اللذيذة.
999
01:02:41,375 --> 01:02:42,833
-ها أنت ذا يا صديقي.
-أوه!
1000
01:02:44,291 --> 01:02:45,958
-شكرا لك يا صديقي.
-نعم.
1001
01:02:47,208 --> 01:02:48,333
-أوه.
1002
01:02:49,208 --> 01:02:50,041
مم.
1003
01:02:51,541 --> 01:02:54,500
هذه هي أفضل الفاصوليا المعلبة
1004
01:02:55,750 --> 01:02:57,166
لقد ذاقت من أي وقت مضى.
1005
01:02:57,250 --> 01:03:00,250
رالف! هل فكرت
بدء مدونة البقاء على قيد الحياة؟
1006
01:03:00,333 --> 01:03:02,458
أنا متأكد من أنني أستطيع الحصول على رعايتك.
1007
01:03:02,541 --> 01:03:05,458
حسنًا، شكرًا لك، تاد.
لن يكون هذا شيئا؟
1008
01:03:05,541 --> 01:03:06,375
نعم.
1009
01:03:10,166 --> 01:03:11,416
هو…
1010
01:03:11,500 --> 01:03:12,416
-هم.
1011
01:03:12,916 --> 01:03:14,083
حار.
1012
01:03:14,166 --> 01:03:16,541
نعم، لقد حصلوا على ركلة صغيرة.
يمكنها أن تتسلل إليك.
1013
01:03:16,625 --> 01:03:18,375
نعم! الحصول على تلك الركلة الآن.
1014
01:03:19,083 --> 01:03:20,375
هوو!
1015
01:03:20,958 --> 01:03:21,875
ركلة كبيرة!
1016
01:03:23,041 --> 01:03:24,791
ليس متستر جدا.
1017
01:03:30,125 --> 01:03:31,333
إنه يدخل الآن.
1018
01:03:31,916 --> 01:03:35,125
أهلاً! لقد وصلت للتو إلى الفندق.
لذا، اتصل بي عندما تحصل على هذا.
1019
01:03:35,208 --> 01:03:36,416
شكرا لك مورغان.
1020
01:03:36,500 --> 01:03:37,500
تيري؟
1021
01:03:38,291 --> 01:03:40,708
السيد بلمونت.
مرحبا، لقد عدت.
1022
01:03:40,791 --> 01:03:43,375
أهلاً. أحتاج للتحدث مع سييرا،
لكنها لا ترد على هاتفها.
1023
01:03:43,458 --> 01:03:46,208
-اجعلها تقابلني في مكتبي.
-أنا آسف يا سيد بلمونت.
1024
01:03:46,875 --> 01:03:48,333
لا أعرف أين هي.
1025
01:03:49,791 --> 01:03:50,875
ماذا؟
1026
01:03:51,458 --> 01:03:53,833
لقد طلبت منك أن تعتني بها
بينما كانت هنا.
1027
01:03:53,916 --> 01:03:56,458
حسنًا، نعم، لكنها والسيد فيرتشايلد
ذهبت للتزلج في ذلك اليوم،
1028
01:03:56,541 --> 01:03:58,791
وهذه هي المرة الأخيرة
أنني رأيتها. لذا…
1029
01:03:58,875 --> 01:04:02,791
"في اليوم الآخر"؟ هل تقول لي
لم تر ابنتي منذ أربعة أيام؟
1030
01:04:02,875 --> 01:04:05,458
حسنا، لا، ولكنني اعتقدت فقط
هي والسيد فيرتشايلد
1031
01:04:05,541 --> 01:04:07,458
أراد القليل من الوقت الخاص معًا.
1032
01:04:07,541 --> 01:04:09,416
وأخبرتني ألا أزعجها.
ثم...حسناً، أنا...
1033
01:04:09,500 --> 01:04:11,541
-نحن.
-لقد وجدنا هذه المذكرة.
1034
01:04:20,916 --> 01:04:23,500
ابنتي لا تذهب إلى أي مكان أبدا
بدون أمتعتها.
1035
01:04:24,250 --> 01:04:26,291
أنت، لديك فريق الأمن
تحقق من الأسباب.
1036
01:04:26,375 --> 01:04:27,916
ابحث في كل شبر من المنتجع.
1037
01:04:28,000 --> 01:04:30,583
-أنا على ذلك.
-وأنت اتصل بمكتب الشريف.
1038
01:04:30,666 --> 01:04:32,625
تمام. ماذا أقول؟
1039
01:04:33,666 --> 01:04:35,625
أخبرهم أنني أريدهم
للعثور على ابنتي.
1040
01:04:36,708 --> 01:04:37,541
يمين.
1041
01:04:57,166 --> 01:05:01,416
سنحتاج إلى فريق بحث.
حصلت على بعض رؤوس المفاصل المفقودة في الممر.
1042
01:05:01,500 --> 01:05:03,750
انسخ ذلك.
هل لدينا أي فكرة عن هويته؟
1043
01:05:06,750 --> 01:05:09,875
نعم، إنه رالف. الصيد الجائر مرة أخرى.
1044
01:05:12,291 --> 01:05:13,250
نعم؟
1045
01:05:14,208 --> 01:05:15,791
هل أنتِ على وشك الاستعداد يا عزيزتي؟
1046
01:05:15,875 --> 01:05:18,708
أنا فقط أحاول العثور على شيء لارتدائه.
1047
01:05:20,958 --> 01:05:23,791
حسنا، في الواقع، لهذا السبب أنا هنا.
1048
01:05:23,875 --> 01:05:27,916
لقد أخذت الحرية في التقاط القليل
شيء لترتديه الليلة.
1049
01:05:28,416 --> 01:05:29,541
آمل أن يناسب.
1050
01:05:29,625 --> 01:05:32,708
يا إلهي. شكراً جزيلاً.
لم يكن لديك ل.
1051
01:05:32,791 --> 01:05:34,333
أردت أن.
1052
01:05:35,208 --> 01:05:36,708
أنت تجعل جيك يبتسم.
1053
01:05:37,625 --> 01:05:39,708
ولم يفعل ذلك منذ وقت طويل.
1054
01:05:42,166 --> 01:05:45,208
أوه! أحضرت لك زوجًا من الأحذية أيضًا.
1055
01:05:45,291 --> 01:05:46,416
شكرًا لك.
1056
01:05:48,833 --> 01:05:49,708
همم.
1057
01:05:50,625 --> 01:05:52,333
-أراك في الطابق السفلي؟
-تمام.
1058
01:05:58,708 --> 01:06:00,916
رالف، أخشى أن يكون لدينا
لحجز لك هذه المرة.
1059
01:06:01,000 --> 01:06:04,541
ماذا؟ هذا هو الغضب!
هذا الرجل بطل.
1060
01:06:04,625 --> 01:06:08,041
- كان يقوم بالصيد الجائر على الأراضي الحكومية.
-لقد أنقذ حياتي.
1061
01:06:09,000 --> 01:06:11,041
سيكون عليك أن تعتقلني أيضًا.
1062
01:06:11,125 --> 01:06:12,291
تيد؟
1063
01:06:13,000 --> 01:06:14,541
العاشق!
1064
01:06:15,666 --> 01:06:16,916
ما الذي تفعله هنا؟
1065
01:06:17,000 --> 01:06:20,041
- أوه، إنها قصة طويلة ومرعبة.
-أين ابنتي؟
1066
01:06:20,125 --> 01:06:22,041
لا أعرف. أتوقع في الفندق؟
1067
01:06:22,125 --> 01:06:25,541
لا، إنها ليست في الفندق. وكنت كذلك
أخبرتها أنه من المفترض أن تكون معك
1068
01:06:25,625 --> 01:06:28,916
حسنًا، لقد كانت كذلك، ولكن بعد ذلك انفصلنا
عندما كنا على الجبل.
1069
01:06:29,000 --> 01:06:30,916
-لقد تقدمت لها للتو.
-مقترح؟
1070
01:06:31,000 --> 01:06:32,666
- اه .
-"الزواج" المقترح؟
1071
01:06:32,750 --> 01:06:33,583
نعم.
1072
01:06:34,666 --> 01:06:38,666
-يبدو أنني سأناديك بـ "أبي".
-هاي، تهانينا.
1073
01:06:38,750 --> 01:06:41,375
-شكرا لك يا صديق.
-أعرف أين هي. تعال.
1074
01:06:41,458 --> 01:06:43,500
انتظر. ماذا عن رالف؟
1075
01:06:44,625 --> 01:06:46,375
جاسبر، دعه يذهب.
1076
01:06:47,458 --> 01:06:48,458
إنه عيد الميلاد.
1077
01:06:49,041 --> 01:06:50,791
حسنًا، شكرًا لك، تاد.
1078
01:06:50,875 --> 01:06:52,291
دعنا نبقى على تواصل يا صديقي
1079
01:06:59,291 --> 01:07:00,666
الأساور الخاصة بك.
1080
01:07:01,416 --> 01:07:02,625
مهلا، ماذا تفعل؟
1081
01:07:03,916 --> 01:07:05,083
مجرد التحقق.
1082
01:07:05,166 --> 01:07:07,750
أنت تعلم أن ذلك يقول،
"لا تفتح حتى عيد الميلاد."
1083
01:07:07,833 --> 01:07:08,875
أنا أراقبك.
1084
01:07:11,750 --> 01:07:15,208
جيك، هل تعتقد أن لدينا ما يكفي من الطعام؟
لا أريد أن ينفد.
1085
01:07:15,291 --> 01:07:17,666
لا أعتقد أنها ستكون مشكلة.
إنها عشية عيد الميلاد.
1086
01:07:17,750 --> 01:07:20,916
الناس لديهم أشياء للقيام بها.
إنها حفلة اللحظة الأخيرة جدًا، لذا...
1087
01:07:21,000 --> 01:07:22,500
الوقت متأخر، ولم يصل أحد بعد.
1088
01:07:22,583 --> 01:07:25,625
لا تستسلم، جيك.
كل ما تحتاجه هو القليل من الإيمان.
1089
01:07:31,208 --> 01:07:32,041
رائع!
1090
01:07:32,541 --> 01:07:33,541
سارة.
1091
01:07:34,666 --> 01:07:36,250
أنا أحب اللباس الخاص بك.
1092
01:07:38,166 --> 01:07:39,208
أنت تبدو…
1093
01:07:39,708 --> 01:07:40,541
جميل.
1094
01:07:41,458 --> 01:07:43,916
شكرًا لك. أليخاندرا اشترتها لي.
1095
01:07:44,625 --> 01:07:46,250
انها جميلة عليك.
1096
01:07:47,291 --> 01:07:51,250
آفي، عزيزتي، لماذا لا تفعلين ذلك
تعال وساعدني في إعداد المزيد من المقبلات.
1097
01:07:51,333 --> 01:07:53,500
-لكن أبي قال أننا لسنا بحاجة إلى المزيد.
-آفي.
1098
01:08:01,250 --> 01:08:02,250
لذا…
1099
01:08:02,333 --> 01:08:05,500
إذًا، كل شيء جاهز لهذه الليلة؟
1100
01:08:05,583 --> 01:08:07,333
نعم، أعتقد ذلك. أم…
1101
01:08:08,000 --> 01:08:08,875
تريد
1102
01:08:09,500 --> 01:08:10,833
القيام بالفحص النهائي؟
1103
01:08:11,416 --> 01:08:12,250
بالتأكيد.
1104
01:08:15,708 --> 01:08:18,208
أوه، المكان يبدو رائعا.
1105
01:08:18,791 --> 01:08:20,791
نعم. أخرجت مجموعة من الطاولات،
1106
01:08:20,875 --> 01:08:23,541
ضعوا حلبة رقص صغيرة، فقط في حالة.
1107
01:08:25,708 --> 01:08:27,416
ربما ينبغي لنا اختباره؟
1108
01:08:28,250 --> 01:08:30,208
لست متأكدة من قدرتي على الرقص، لكن...
1109
01:09:04,833 --> 01:09:06,958
لدي شعور جيد حقا
عن هذه الليلة.
1110
01:09:09,250 --> 01:09:11,541
هل هو غريب إذا كان لدي نوع من الأمل
لا أحد يظهر؟
1111
01:09:25,208 --> 01:09:26,583
-مرحبا، مرحبا!
1112
01:09:27,291 --> 01:09:29,458
-عيد ميلاد مجيد!
-يا! أنت هنا!
1113
01:09:29,541 --> 01:09:31,166
نعم، مهلا، آسف لقد تأخرنا.
1114
01:09:31,250 --> 01:09:34,083
لقد علقت خلف محراث الثلج الخاص بـ(إد هدسون).
على طول الطريق.
1115
01:09:34,166 --> 01:09:36,208
حسنا، شكرا لك.
شكرا جزيلا على حضوركم.
1116
01:09:36,291 --> 01:09:37,875
نعم، حسنًا، لست أنا فقط.
1117
01:09:37,958 --> 01:09:40,166
- مهلا، مهلا، مهلا!
1118
01:09:40,250 --> 01:09:41,583
عظيم أن أراك.
1119
01:09:41,666 --> 01:09:43,583
-عيد ميلاد مجيد.
-عيد ميلاد مجيد!
1120
01:09:43,666 --> 01:09:45,666
عيد ميلاد مجيد!
1121
01:09:45,750 --> 01:09:47,541
عيد ميلاد مجيد!
1122
01:09:47,625 --> 01:09:50,041
- احصل على بعض الطعام والمرطبات.
-شكرًا لك.
1123
01:09:50,625 --> 01:09:51,666
مرحبا، مهلا! شكرًا لك.
1124
01:09:51,750 --> 01:09:52,666
اهلا كيف حالك؟
1125
01:09:53,166 --> 01:09:54,458
-شكرا لحضورك.
- مهلا، جيك.
1126
01:10:08,416 --> 01:10:10,000
- عظيم أن أراك!
1127
01:10:10,083 --> 01:10:13,833
-يبدو أن الجميع يقضون وقتًا ممتعًا.
-نعم. الآن ها هي فرصتك. يذهب.
1128
01:10:13,916 --> 01:10:17,166
لا، لا. لن أصعد إلى هناك.
لا أعرف ماذا أقول.
1129
01:10:17,250 --> 01:10:18,666
لا تقلق، ستكون رائعًا.
1130
01:10:18,750 --> 01:10:21,291
الجميع سوف يحبك.
إنهم يقضون الكثير من المرح.
1131
01:10:27,416 --> 01:10:29,333
اعذرني. اه... معذرةً للجميع.
1132
01:10:30,875 --> 01:10:32,166
أم، أريد فقط أن أقول،
1133
01:10:32,250 --> 01:10:35,208
إذا رأيت بيت خبز الزنجبيل،
من فضلك لا تأخذ قضمة.
1134
01:10:35,291 --> 01:10:37,166
-إنه ديكور بحت.
1135
01:10:37,250 --> 01:10:38,250
أنا أتحدث معك، كيني.
1136
01:10:39,125 --> 01:10:41,375
لا، أنا طفل. أم، على أية حال، مرحبا بالجميع.
1137
01:10:41,458 --> 01:10:43,666
اسمي جيك. أنا مالك--
1138
01:10:43,750 --> 01:10:45,666
أعتقد أن الجميع يعرف من أنت، جيك.
1139
01:10:47,041 --> 01:10:49,666
نقطة جيدة. أم... حسنًا، حسنًا، على أي حال.
1140
01:10:49,750 --> 01:10:52,833
شكرا لكم جميعا، اه، لوجودكم هنا الليلة.
1141
01:10:54,833 --> 01:10:55,833
يمكنك أن تفعل هذا.
1142
01:10:55,916 --> 01:10:57,583
أردت فقط أن أقول…
1143
01:10:58,291 --> 01:10:59,125
أم…
1144
01:11:01,166 --> 01:11:04,750
حسنًا، الأمر هو، نجم الشمال، اه...
1145
01:11:07,375 --> 01:11:10,333
حسنًا ، هناك هذا الوضع ، و اه ...
1146
01:11:13,833 --> 01:11:15,208
أنا... لا أستطيع أن أفعل هذا.
1147
01:11:15,291 --> 01:11:21,375
كما تعلمون، أتذكر المرة الأولى
أتت عائلتنا إلى North Star Lodge.
1148
01:11:22,291 --> 01:11:25,416
لقد أخذت ابني تحت جناحك
وعلمه التزلج.
1149
01:11:25,500 --> 01:11:28,000
وسوف أعترف أنه لم يكن دراسة سريعة.
1150
01:11:29,458 --> 01:11:31,833
لا، لقد كان... ولم يكن كذلك.
1151
01:11:32,458 --> 01:11:33,791
إنه دورية تزلج الآن.
1152
01:11:35,166 --> 01:11:39,916
على أية حال، اعتقدت أنني مدين لك بهذا القدر
لدروس التزلج.
1153
01:11:40,000 --> 01:11:41,125
آسف لقد تأخر الوقت.
1154
01:11:41,208 --> 01:11:43,375
هوارد، أنا... لا أستطيع. هذا…
1155
01:11:44,125 --> 01:11:45,333
واو، أنا…
1156
01:11:45,416 --> 01:11:48,708
وعندما تزوجنا،
لم نتمكن من تحمل شهر العسل.
1157
01:11:49,375 --> 01:11:52,041
جيك، لقد أعطيتنا أكبر جناح
في المكان لعطلة نهاية الأسبوع،
1158
01:11:52,125 --> 01:11:55,958
الشمبانيا وكل شيء
ولن تأخذ سنتًا مقابل ذلك، لذلك ...
1159
01:11:56,041 --> 01:11:58,500
نريد أن نقدم لك... هذا.
1160
01:12:00,083 --> 01:12:02,791
شكرا لك على هذا. شكراً جزيلاً.
1161
01:12:03,583 --> 01:12:04,625
شكرا لكم يا شباب. شكرًا لك.
1162
01:12:04,708 --> 01:12:07,833
أعتقد أن هذا هو الوقت المناسب مثل أي وقت مضى
لأقوم بإعلان صغير خاص بي.
1163
01:12:08,666 --> 01:12:12,375
مجلس مدينة ساميت سبرينغز
وقد طرح اقتراحا
1164
01:12:12,458 --> 01:12:15,041
للحصول على نزل نورث ستار
أعلن موقعا تاريخيا.
1165
01:12:18,083 --> 01:12:18,916
أوه، واو.
1166
01:12:21,500 --> 01:12:24,958
الآن من المفترض أن يساعد ذلك قليلاً بالأموال
ومنح التجديدات وما إلى ذلك.
1167
01:12:25,458 --> 01:12:26,708
والآن، بملاحظة شخصية...
1168
01:12:28,750 --> 01:12:32,000
حسنا، هنا لهذا الوقت
لقد سحبت سيارتي من ضفة الثلج تلك.
1169
01:12:32,083 --> 01:12:35,250
يا إلهي. لا أستطيع أن أصدق
لقد تذكرت ذلك.
1170
01:12:36,333 --> 01:12:37,750
أنت رجل طيب، جيك.
1171
01:12:37,833 --> 01:12:39,875
شكرا جزيلا لك، واو.
1172
01:12:39,958 --> 01:12:40,958
نحن نحبك يا جيك.
1173
01:12:41,041 --> 01:12:42,208
شكراً جزيلاً.
1174
01:12:42,291 --> 01:12:43,833
-شكرا لكم يا شباب.
-عطلة سعيدة.
1175
01:12:43,916 --> 01:12:44,875
-يا إلهي.
-عيد ميلاد مجيد.
1176
01:12:44,958 --> 01:12:47,083
يا شباب، شكرا جزيلا لكم. عيد ميلاد مجيد.
1177
01:12:47,166 --> 01:12:48,958
-عيد ميلاد سعيد، جيك.
-شكرًا لك.
1178
01:12:49,041 --> 01:12:50,250
شكرا لكم جميعا.
1179
01:12:50,333 --> 01:12:52,375
-أنت تستحق ذلك.
-عيد ميلاد مجيد.
1180
01:12:52,458 --> 01:12:54,750
-شكرًا لك.
-نحن نحب نجم الشمال.
1181
01:12:54,833 --> 01:12:57,041
نحن سعداء للقيام بذلك
شيء بالنسبة لك من أجل التغيير.
1182
01:13:04,000 --> 01:13:04,833
أنا حقا…
1183
01:13:04,916 --> 01:13:07,166
أنا حقا لا أعرف ماذا أقول. يا إلهي.
1184
01:13:08,500 --> 01:13:09,791
كله، اه...
1185
01:13:10,916 --> 01:13:13,166
الأمر كله مرهق بعض الشيء بالنسبة لي
الآن. أم…
1186
01:13:14,041 --> 01:13:16,291
أود أن أقول شيئا واحدا، رغم ذلك. أم…
1187
01:13:16,375 --> 01:13:18,416
لا شيء من هذا هنا الليلة
سيكون من الممكن
1188
01:13:18,500 --> 01:13:21,333
إذا لم يكن لضيف خاص جدا
1189
01:13:21,416 --> 01:13:23,666
أننا نقيم هنا في النزل.
1190
01:13:24,250 --> 01:13:26,166
لقد غيرت الطريقة التي أرى بها، اه...
1191
01:13:27,500 --> 01:13:28,916
أشياء كثيرة، أم،
1192
01:13:30,541 --> 01:13:32,208
وليس أقلها أنا.
1193
01:13:32,291 --> 01:13:35,125
لذا، هل يمكننا فقط، اه...
هل يمكننا أن نرفعها إلى هنا؟ أوه…
1194
01:13:36,791 --> 01:13:38,541
هل ستأتي إلى هنا للحظة؟
1195
01:13:40,166 --> 01:13:43,041
الجميع، هلا قدمتم من فضلكم
شكرا جزيلا ل--
1196
01:13:43,125 --> 01:13:44,500
سييرا!
1197
01:13:44,583 --> 01:13:48,166
لقد وجدتك أخيرا! محبوب!
1198
01:13:49,458 --> 01:13:50,416
أنظر إليك.
1199
01:13:50,500 --> 01:13:53,250
لقد بحثت،
ولقد بحثت.
1200
01:13:53,333 --> 01:13:55,708
ها أنت ذا. لم شملهم لعيد الميلاد.
1201
01:13:56,291 --> 01:13:58,000
إذن اسمك سييرا.
1202
01:13:58,083 --> 01:14:00,125
نعم. ابنتي.
1203
01:14:00,208 --> 01:14:02,041
-ماذا قال؟
-ابنته؟
1204
01:14:02,125 --> 01:14:03,000
سييرا.
1205
01:14:04,041 --> 01:14:05,583
أتذكر هذا الاسم.
1206
01:14:08,875 --> 01:14:10,250
هذا اسمي.
1207
01:14:10,333 --> 01:14:12,416
حسنا، بالطبع هو اسمك.
1208
01:14:13,333 --> 01:14:14,166
من أنت؟
1209
01:14:14,250 --> 01:14:17,791
مرحبًا؟ هذا أنا تاد فيرتشايلد، خطيبك.
1210
01:14:18,708 --> 01:14:20,125
-أنا مخطوب؟
-نعم.
1211
01:14:20,208 --> 01:14:23,791
أنت... ابنة السيد بلمونت؟
1212
01:14:25,583 --> 01:14:26,541
أب.
1213
01:14:26,625 --> 01:14:28,208
نعم. نعم عزيزتي.
1214
01:14:32,916 --> 01:14:35,208
ولقد التقيت بك من قبل. الأسبوع الماضي.
1215
01:14:35,291 --> 01:14:37,750
-أم... سيد راسل؟
-نعم، جيك.
1216
01:14:37,833 --> 01:14:39,875
وأنا-أنا…أنا… آسف، أنا…
1217
01:14:40,833 --> 01:14:42,208
لم أكن أعرف من أنت.
1218
01:14:42,791 --> 01:14:43,916
لم أتذكر.
1219
01:14:44,000 --> 01:14:46,583
أراهن أنك ستتذكر هذا.
1220
01:14:51,208 --> 01:14:52,166
انها كبيرة جدا.
1221
01:14:53,333 --> 01:14:55,333
-أعتقد أنني أخبرتك بذلك، أليس كذلك؟
-مممممم.
1222
01:14:55,833 --> 01:14:57,708
صبي.
1223
01:14:57,791 --> 01:15:01,083
كنت أتزلج، وأنا...وسقطت،
واصطدمت بشجرة.
1224
01:15:02,166 --> 01:15:03,666
وبعد ذلك انتهى بي الأمر هنا،
1225
01:15:04,291 --> 01:15:05,375
معك.
1226
01:15:06,041 --> 01:15:06,875
جيك.
1227
01:15:08,291 --> 01:15:09,166
معك.
1228
01:15:13,416 --> 01:15:15,250
ليس لدي أي فكرة عما حدث هنا،
1229
01:15:15,333 --> 01:15:17,958
ولكن من الواضح أنك قد اتخذت
رعاية جيدة جدا لابنتي.
1230
01:15:18,041 --> 01:15:19,625
وأنا أقدر ذلك كثيرًا.
1231
01:15:19,708 --> 01:15:22,333
دعنا نعيدك إلى الفندق،
حسنا عزيزتي؟
1232
01:15:22,416 --> 01:15:24,958
حمام ساخن لطيف، وربما بعض الشمبانيا
للمساعدة في مسح رأسك.
1233
01:15:25,041 --> 01:15:26,708
نعم الفندق.
يجب أن أعود…
1234
01:15:26,791 --> 01:15:28,125
هذا صحيح.
1235
01:15:28,208 --> 01:15:29,291
سارة، انتظري!
1236
01:15:32,500 --> 01:15:33,666
أنا لا أريدك أن تذهب.
1237
01:15:33,750 --> 01:15:35,750
أنا آسف جدا، حبيبتي.
1238
01:15:36,708 --> 01:15:38,041
ولكن لا بد لي من العودة إلى المنزل.
1239
01:15:38,125 --> 01:15:39,375
هيا يا عزيزي.
1240
01:15:47,166 --> 01:15:48,625
أنا لا أعرف حتى ماذا أقول.
1241
01:15:50,083 --> 01:15:51,250
شكراً جزيلاً.
1242
01:15:52,125 --> 01:15:53,958
نعم. انسى الأمر.
1243
01:15:58,833 --> 01:15:59,708
مع السلامة.
1244
01:16:00,875 --> 01:16:02,958
أب؟ أين تذهب سارة؟
1245
01:16:05,125 --> 01:16:08,208
اسمها سييرا يا عزيزتي.
إنها ذاهبة إلى المنزل.
1246
01:16:41,291 --> 01:16:42,708
-جيك؟
-هاه؟
1247
01:16:43,208 --> 01:16:47,458
أردت فقط أن أخبرك، لا أعتقد ذلك
لقد قابلت أي شخص مثلك من قبل.
1248
01:16:52,166 --> 01:16:53,500
هل أنت بخير؟
1249
01:17:03,125 --> 01:17:04,166
ثلاثة.
1250
01:17:04,250 --> 01:17:05,083
يا!
1251
01:17:07,333 --> 01:17:09,791
أعرف ما قلته،
لكنني لا أريد أن أفعل هذا بدونك.
1252
01:17:18,041 --> 01:17:18,916
جميل.
1253
01:17:36,916 --> 01:17:39,208
آنسة بلمونت؟ هل أنت مستيقظ بعد؟
1254
01:17:39,291 --> 01:17:40,125
أنا مستيقظ.
1255
01:17:40,625 --> 01:17:43,041
السيد فيرتشايلد أراد مني فقط أن أذكرك
1256
01:17:43,125 --> 01:17:46,041
أنه قام بترتيب مؤتمر صحفي
في ساعتين.
1257
01:17:46,125 --> 01:17:47,666
لقد كان هناك -- أوه! سباركلي.
1258
01:17:47,750 --> 01:17:49,000
اه تقدر تدخل
1259
01:17:49,500 --> 01:17:53,583
اه، لقد كان هناك القليل جدا
من اهتمام وسائل الإعلام لمحنتك.
1260
01:17:54,958 --> 01:17:57,333
آنسة بلمونت، ماذا تفعلين؟
1261
01:17:57,416 --> 01:18:00,000
أوه، أنا فقط أساعد
مدبرات المنزل قليلا.
1262
01:18:00,083 --> 01:18:02,166
إنه عيد الميلاد بعد كل شيء.
1263
01:18:02,250 --> 01:18:03,875
هل تشعر أنك بخير؟
1264
01:18:03,958 --> 01:18:05,083
نعم.
1265
01:18:05,166 --> 01:18:07,416
وجدت هذه القطعة الرائعة
وصلت للتو من ميلانو.
1266
01:18:08,000 --> 01:18:09,583
أعتقد أنني سأصبح بسيطًا اليوم.
1267
01:18:09,666 --> 01:18:10,750
أوه، حسنا.
1268
01:18:10,833 --> 01:18:11,708
شكرًا لك.
1269
01:18:11,791 --> 01:18:13,208
كافيار؟
1270
01:18:13,791 --> 01:18:16,458
في الواقع، أنا في مزاج جيد
لشيء مختلف هذا الصباح.
1271
01:18:16,541 --> 01:18:17,708
إنها لا تتصرف مثل نفسها.
1272
01:18:17,791 --> 01:18:19,375
-اعتقدت أنك يجب أن تعرف.
-هذا غريب.
1273
01:18:19,458 --> 01:18:22,791
نأمل تجربتها في ذلك المروعة
النزل لم يصدمها.
1274
01:18:22,875 --> 01:18:23,875
انتظر ذلك.
1275
01:18:30,125 --> 01:18:31,750
سييرا ماذا تفعلين؟
1276
01:18:31,833 --> 01:18:33,583
أنا أعد الفطور.
1277
01:18:33,666 --> 01:18:36,250
لكن يا عزيزي المؤتمر الصحفي
هو في 30 دقيقة.
1278
01:18:36,333 --> 01:18:38,000
أنت بحاجة إلى ارتداء ملابسك.
1279
01:18:39,500 --> 01:18:40,333
أنا أرتدي ملابسي.
1280
01:18:44,333 --> 01:18:45,291
مم.
1281
01:18:45,375 --> 01:18:46,500
مم مم.
1282
01:18:47,083 --> 01:18:47,916
مم.
1283
01:18:56,125 --> 01:18:57,125
أب!
1284
01:18:58,166 --> 01:18:59,291
شكرًا لك!
1285
01:18:59,375 --> 01:19:01,708
أوه! مرحباً بك.
1286
01:19:01,791 --> 01:19:02,916
أنا أحب كتابي.
1287
01:19:03,000 --> 01:19:04,458
سعيدة جدا لأنك ترغب في ذلك.
1288
01:19:04,541 --> 01:19:06,375
سأقوم بتجربتهم الآن.
1289
01:19:06,458 --> 01:19:08,833
شكرا جزيلا على خوذتي الرائعة!
1290
01:19:09,333 --> 01:19:11,166
حسنًا.
سأقوم بالتنظيف قليلاً
1291
01:19:11,250 --> 01:19:12,083
أنا أيضاً.
1292
01:19:17,041 --> 01:19:19,333
كان الناس كرماء للغاية الليلة الماضية.
1293
01:19:19,416 --> 01:19:20,500
نعم، كانوا.
1294
01:19:21,583 --> 01:19:24,583
لا أعتقد أنه سيحدث فرقًا
إذا لم نحصل على أي تحفظات.
1295
01:19:24,666 --> 01:19:25,958
نعم، أنت على حق.
1296
01:19:26,458 --> 01:19:28,250
وسنحتاج إلى معجزة عيد الميلاد.
1297
01:19:28,333 --> 01:19:30,583
وصلت هذه الأخبار العاجلة للتو.
-أبي!
1298
01:19:30,666 --> 01:19:32,416
الوريثة المفقودة سييرا بلمونت،
1299
01:19:32,500 --> 01:19:34,500
ابنة قطب الفنادق
بوريجارد بلمونت…
1300
01:19:34,583 --> 01:19:35,500
تعال هنا.
1301
01:19:35,583 --> 01:19:36,541
...تم العثور عليه.
1302
01:19:36,625 --> 01:19:38,583
دعونا ننتقل الآن إلى المؤتمر الصحفي مباشرة.
1303
01:19:38,666 --> 01:19:41,208
ملكة جمال بلمونت. هل تخبرنا
بكلماتك الخاصة، ماذا حدث؟
1304
01:19:41,291 --> 01:19:43,500
قبل أن أجيب على أية أسئلة،
1305
01:19:43,583 --> 01:19:47,500
أود أن أشكر جيك راسل
وعائلته في North Star Lodge.
1306
01:19:47,583 --> 01:19:50,541
لقد اعتنوا بي جيدًا
في منتجع التزلج الساحر.
1307
01:19:51,041 --> 01:19:52,375
وأنا أوصي به بشدة.
1308
01:19:52,458 --> 01:19:54,416
-هذا هو نزل نجم الشمال.
1309
01:19:54,500 --> 01:19:56,333
سيدة بلمونت، ما هي خططك؟
للمستقبل؟
1310
01:19:56,416 --> 01:20:00,250
اسمحوا لي أن أجيب على ذلك من خلال إظهار لك ... هذا.
1311
01:20:01,291 --> 01:20:03,125
-حدثنا عن الاقتراح.
-السيد. فيرتشايلد؟
1312
01:20:03,208 --> 01:20:05,500
-فقط سؤال واحد آخر.
-هل هذا يعني أنك تهرب؟
1313
01:20:05,583 --> 01:20:06,708
أليست جميلة؟
1314
01:20:06,791 --> 01:20:08,333
من صمم الخاتم؟
1315
01:20:08,416 --> 01:20:10,166
إنه بواسطة Jefferson Diamonds.
1316
01:20:10,250 --> 01:20:13,041
1317
01:20:13,125 --> 01:20:14,083
إذن، أنت مخطوب.
1318
01:20:14,166 --> 01:20:17,041
لقد طلب مني السيد فيرتشايلد الزواج منه.
1319
01:20:17,125 --> 01:20:19,125
-لكنني--
-لا بد أنك متحمس يا سيد بلمونت.
1320
01:20:19,208 --> 01:20:20,333
أوه أم ...
1321
01:20:21,041 --> 01:20:23,875
متحمس لا يقترب
لوصف ما أشعر به.
1322
01:20:24,958 --> 01:20:26,416
ومتى اليوم الكبير؟
1323
01:20:27,958 --> 01:20:29,208
هذا لا يزال قيد المناقشة.
1324
01:20:29,291 --> 01:20:30,375
نحن نحتفظ بهذا السر.
1325
01:20:30,458 --> 01:20:32,750
في الواقع، نحن نستقل طائرة
في بضع ساعات
1326
01:20:32,833 --> 01:20:34,750
إلى وجهة غير معلنة.
1327
01:20:34,833 --> 01:20:36,416
لذا، لا أعرف إذا--
1328
01:20:37,208 --> 01:20:38,916
-أعتقد أننا رأينا ما يكفي.
1329
01:20:39,000 --> 01:20:40,000
سأحصل على ذلك.
1330
01:20:46,041 --> 01:20:48,708
تخمين رغبتي في عيد الميلاد
لم يتحقق بعد كل شيء.
1331
01:20:49,666 --> 01:20:51,208
ماذا تقصد يا عزيزتي؟
1332
01:20:54,875 --> 01:20:57,125
عندما الجدة وأنا
كانوا في شجرة الأمنيات،
1333
01:20:57,208 --> 01:20:58,958
لم أحقق أمنية لنفسي.
1334
01:20:59,791 --> 01:21:01,041
لقد صنعتها لك يا أبي.
1335
01:21:01,125 --> 01:21:03,416
هل تنازلت عن رغبتك بالنسبة لي؟
1336
01:21:03,500 --> 01:21:05,875
تمنيت أن تجد من تحب.
1337
01:21:06,916 --> 01:21:08,916
أنت تأخذ هذه الرعاية الجيدة منا جميعا.
1338
01:21:09,500 --> 01:21:12,750
أردت فقط أن يكون لديك شخص ما
اعتني بك أيضا.
1339
01:21:13,541 --> 01:21:15,916
شخص مثل سارة.
1340
01:21:17,625 --> 01:21:20,041
آفي، عزيزتي، أم... أنا فقط...
الأمر ليس بهذه السهولة.
1341
01:21:20,125 --> 01:21:23,250
بالتأكيد، هو كذلك. أنت معجب بها، أليس كذلك؟
1342
01:21:24,166 --> 01:21:26,666
-حسنا، نعم، ولكن ليس--
-هل أخبرتها من قبل؟
1343
01:21:28,791 --> 01:21:30,416
ليس بكلمات كثيرة، لا.
1344
01:21:30,500 --> 01:21:31,916
لا يزال هناك وقت يا أبي.
1345
01:21:33,000 --> 01:21:34,625
أعتقد أنك يجب أن تخبرها.
1346
01:21:35,625 --> 01:21:39,083
-اذهبي وارتدي ملابسك. اذهب وأخبرها. دعنا نذهب!
-حسنا، حسنا.
1347
01:21:39,166 --> 01:21:41,375
الطرق مغلقة
في نهاية هذا الوادي.
1348
01:21:41,458 --> 01:21:42,708
سآخذ عربة الثلج!
1349
01:21:47,875 --> 01:21:48,958
ربما لا.
1350
01:21:51,250 --> 01:21:52,208
أب؟
1351
01:21:53,125 --> 01:21:54,250
ما هذا؟
1352
01:21:56,250 --> 01:21:57,083
ما هذا؟
1353
01:22:00,833 --> 01:22:01,833
قف!
1354
01:22:01,916 --> 01:22:03,375
ماذا يفعل هذا هنا؟
1355
01:22:03,458 --> 01:22:06,875
-هل أنت وجدتك فعلت هذا؟
-لا. من أين أتت؟
1356
01:22:07,916 --> 01:22:10,625
لا أعرف. سأذهب لإحضار بالتازار.
هل ستأتي؟
1357
01:22:10,708 --> 01:22:12,125
-أنت تراهن!
-حسنًا.
1358
01:22:13,458 --> 01:22:14,875
أمنيتي في عيد الميلاد.
1359
01:22:16,083 --> 01:22:17,750
لقد أصبح حقيقة.
1360
01:22:23,875 --> 01:22:27,250
بعد ساعتين من الآن سنكون كذلك
التقاط صور شخصية على الشاطئ الجميل.
1361
01:22:27,333 --> 01:22:28,666
أتعلم؟ تذهب إلى الأمام.
1362
01:22:28,750 --> 01:22:31,250
- أم، سأقابلك في السيارة.
-لا تطول كثيراً.
1363
01:22:31,333 --> 01:22:33,291
-أنا لن.
-لا تريد أن تفوت الرحلة.
1364
01:22:33,875 --> 01:22:34,708
بابي؟
1365
01:22:37,000 --> 01:22:39,416
أنا آسف حقا
لم تتح لي الفرصة لأخبرك
1366
01:22:39,500 --> 01:22:41,708
عني وعن تاد، الخطوبة.
1367
01:22:41,791 --> 01:22:42,916
أوه، لا بأس، العسل.
1368
01:22:44,125 --> 01:22:47,208
كما تعلمون، الشيء الأكثر أهمية بالنسبة لي
هو أنك سعيد.
1369
01:22:47,958 --> 01:22:49,541
أنت سعيد، أليس كذلك؟
1370
01:22:49,625 --> 01:22:50,458
نعم.
1371
01:22:51,500 --> 01:22:52,375
عن الوظيفة.
1372
01:22:52,458 --> 01:22:55,375
لا تقلق بشأن الوظيفة.
سيكون هنا عندما تعود.
1373
01:22:55,458 --> 01:22:58,000
هذا هو الشيء. أنا لا أريد أن يكون.
1374
01:22:58,708 --> 01:22:59,958
لا أفهم.
1375
01:23:00,041 --> 01:23:03,958
نائب رئيس الغلاف الجوي؟
لقد فعلت ذلك فقط لتعتني بي.
1376
01:23:04,041 --> 01:23:06,500
حسناً، ربما قليلاً، لكني--
1377
01:23:06,583 --> 01:23:09,208
وأنا أحبك لذلك،
وسأكون دائما ابنتك.
1378
01:23:09,708 --> 01:23:13,833
أنا فقط... أريد أن أجد طريقي الخاص.
آمل أنك لست غاضبا.
1379
01:23:13,916 --> 01:23:14,791
غاضب؟
1380
01:23:16,500 --> 01:23:17,333
لا.
1381
01:23:18,625 --> 01:23:20,916
لا أعتقد أنني كنت كذلك من قبل
أكثر فخور بك.
1382
01:23:21,750 --> 01:23:22,708
حقًا؟
1383
01:23:22,791 --> 01:23:25,125
قلت لك أنني وعدت والدتك
أنني سأعتني بك.
1384
01:23:26,708 --> 01:23:27,541
حسنا...
1385
01:23:28,791 --> 01:23:31,166
يبدو أنك بدأت
لتعتني بنفسك.
1386
01:23:32,541 --> 01:23:33,500
أحبك يا أبي.
1387
01:23:35,625 --> 01:23:36,625
أحبك أيضًا.
1388
01:23:37,625 --> 01:23:39,416
والدتك ستكون فخورة بك جداً
1389
01:23:39,916 --> 01:23:41,333
شكرا يا أبي.
1390
01:23:43,916 --> 01:23:44,750
تمام.
1391
01:23:47,500 --> 01:23:48,375
حسنًا.
1392
01:23:52,750 --> 01:23:54,791
عيد ميلاد سعيد، نزل نورث ستار.
1393
01:23:54,875 --> 01:23:57,000
...مكان في الأخبار؟
- نعم هذا هو المكان .
1394
01:23:57,083 --> 01:23:58,833
- أحتاج إلى حجز.
كم؟
1395
01:23:59,416 --> 01:24:00,250
متى؟
1396
01:24:00,333 --> 01:24:03,208
-أوه، هل يمكنني أن أنتظرك للحظة؟
1397
01:24:03,291 --> 01:24:04,166
شكرًا لك.
1398
01:24:04,250 --> 01:24:06,250
-عيد ميلاد سعيد، نزل نورث ستار.
1399
01:24:06,333 --> 01:24:08,541
هل هذا هو المكان
أين كانت سييرا بلمونت؟
1400
01:24:08,625 --> 01:24:11,541
نعم، هذا هو المكان
حيث بقيت سييرا بلمونت.
1401
01:24:11,625 --> 01:24:13,875
أوه نعم. كم؟
1402
01:24:14,500 --> 01:24:16,458
-أوه! اه...
1403
01:24:16,958 --> 01:24:18,166
نورث ستار لودج؟
1404
01:24:20,041 --> 01:24:21,208
يا إلهي.
1405
01:24:22,208 --> 01:24:23,416
هل يمكنك الانتظار، من فضلك؟
1406
01:24:23,500 --> 01:24:25,916
دعنا نذهب، بالتازار! فتى جيد!
1407
01:24:29,000 --> 01:24:30,125
أليخاندرا، مهلا!
1408
01:24:30,208 --> 01:24:33,083
-الهاتف يضيء مثل عيد الميلاد.
-أنت تمزح.
1409
01:24:33,166 --> 01:24:34,041
جيك…
1410
01:24:34,708 --> 01:24:36,125
لقد بيعنا بالكامل!
1411
01:24:40,500 --> 01:24:42,000
أوه. هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء؟
1412
01:24:42,500 --> 01:24:44,083
سترتي، ربما؟
1413
01:24:45,458 --> 01:24:47,375
- نعم، لأن الشتاء يشبه...
-نعم.
1414
01:24:47,458 --> 01:24:48,416
تمام.
1415
01:24:51,875 --> 01:24:54,291
سييرا! على استعداد للذهاب، عزيزتي؟
1416
01:24:59,458 --> 01:25:00,583
ماذا تفعل؟
1417
01:25:01,083 --> 01:25:02,083
أنا آسف، تاد.
1418
01:25:02,583 --> 01:25:06,083
أنت رجل عظيم،
لكنني لست مستعدًا لهذا بعد.
1419
01:25:06,166 --> 01:25:08,208
اعتقدت أنني كنت كذلك، لكنني لست كذلك.
1420
01:25:13,708 --> 01:25:15,416
هل تنفصل عني؟
1421
01:25:16,500 --> 01:25:17,500
في يوم عيد الميلاد؟
1422
01:25:18,791 --> 01:25:21,750
أنا أعرفك، تاد.
ستكون بخير بحلول العام الجديد.
1423
01:25:21,833 --> 01:25:22,666
هاه.
1424
01:25:26,125 --> 01:25:28,333
هل تمانع إذا قمت بالنشر حول هذا الموضوع
على صفحتي؟
1425
01:25:28,416 --> 01:25:30,458
أتباعي سوف يحبون ذلك.
1426
01:25:30,541 --> 01:25:33,166
لا شيء مثل الانفصال
لإضافة حقا إلى الأرقام الخاصة بك.
1427
01:25:35,833 --> 01:25:37,333
عيد ميلاد سعيد، تاد.
1428
01:25:41,708 --> 01:25:42,708
حظا سعيدا لك.
1429
01:25:47,083 --> 01:25:51,083
أنا آسف جدًا يا سيد فيرتشايلد.
1430
01:25:51,166 --> 01:25:54,250
أوه! وفي الأعياد أيضا. أوه.
1431
01:25:56,166 --> 01:25:58,041
أنت. تيري.
1432
01:25:58,125 --> 01:25:58,958
نعم.
1433
01:25:59,583 --> 01:26:01,458
ماذا تفعل لرأس السنة الجديدة؟
1434
01:26:08,708 --> 01:26:09,541
قف!
1435
01:26:10,416 --> 01:26:12,333
حسنًا.
هل أنت بخير لمشاهدة بالتازار؟
1436
01:26:12,416 --> 01:26:13,875
-بالطبع. اذهب وابحث عن سارة.
-حسنًا.
1437
01:26:13,958 --> 01:26:15,208
انتظر!
1438
01:26:17,000 --> 01:26:19,041
-أفضل بكثير.
1439
01:26:23,083 --> 01:26:25,666
انتظر! انتظر! انتظر! انتظر!
أوقف السيارة. .لا تتحرك
1440
01:26:27,000 --> 01:26:27,833
يتمسك!
1441
01:26:32,000 --> 01:26:34,333
انظر، هل يمكنك فقط أن تعطيني...
أعطني ثانية واحدة.
1442
01:26:37,083 --> 01:26:40,166
انظر، حسنًا، أنا... أعرف
نحن بالكاد نعرف بعضنا البعض،
1443
01:26:40,250 --> 01:26:42,708
وربما ستفكر
أنا مجنون لقول هذا.
1444
01:26:46,458 --> 01:26:49,833
لكنني... لا أستطيع أن أسمح لك بالمغادرة بدون
أقول لك أنني أقع في الحب معك.
1445
01:26:54,083 --> 01:26:58,416
حسناً، هذا ممتع للغاية،
ولكن لدي خطط أخرى.
1446
01:27:00,583 --> 01:27:01,833
عيد ميلاد سعيد.
1447
01:27:03,625 --> 01:27:04,750
عيد ميلاد سعيد.
1448
01:27:10,750 --> 01:27:11,958
اه، عفوا، الابن.
1449
01:27:13,125 --> 01:27:16,541
أعتقد أن ما تبحث عنه
في الفناء الخلفي.
1450
01:27:32,000 --> 01:27:33,916
-سييرا!
-جيك؟
1451
01:27:39,166 --> 01:27:40,541
اعتقدت أنك ستغادر.
1452
01:27:41,291 --> 01:27:44,208
اه، لا، تغيير الخطط. أنا باق هنا
1453
01:27:44,291 --> 01:27:45,208
بدون طاد.
1454
01:27:45,291 --> 01:27:46,125
أنت؟
1455
01:27:46,708 --> 01:27:47,750
اه هاه.
1456
01:27:48,958 --> 01:27:51,291
إذن، ماذا تفعل هنا؟
1457
01:27:54,250 --> 01:27:57,166
اه... أنا... أردت فقط أن أقول شكراً.
1458
01:27:57,250 --> 01:28:00,458
لقد اكتشفت للتو نجم الشمال
تم بيعه لبقية الموسم.
1459
01:28:00,541 --> 01:28:02,541
حقًا؟ حسنًا. بيعت كلها، هاه؟
1460
01:28:03,083 --> 01:28:05,208
يبدو أنك قد تحتاج
بعض المساعدة في إدارة المكان.
1461
01:28:05,291 --> 01:28:07,125
سيكون ذلك مذهلاً.
1462
01:28:07,208 --> 01:28:10,083
حسنًا، لقد ذكر والدي أيضًا
الاستثمار في نورث ستار,
1463
01:28:10,166 --> 01:28:11,958
لكنني لم أعتقد أنك ستكون مهتمًا.
1464
01:28:12,041 --> 01:28:13,125
-يمين.
1465
01:28:13,625 --> 01:28:16,875
قلت أنني سأحاول إقناعك
خلال العطلات.
1466
01:28:17,541 --> 01:28:20,541
وهذا هو، إذا كنت لا تمانع
إنفاقهم معي.
1467
01:28:23,083 --> 01:28:24,833
حسنا، أنت تعرف ماذا؟ أم…
1468
01:28:24,916 --> 01:28:27,083
هناك تقليد العيد هذا.
1469
01:28:27,166 --> 01:28:28,958
لكني اصطدمت برأسي في الطريق إلى هنا،
1470
01:28:29,041 --> 01:28:31,291
ومن أجل حياتي،
لا أستطيع أن أتذكر ما هو عليه.
1471
01:28:31,375 --> 01:28:33,208
-إنه، اه...
1472
01:28:33,791 --> 01:28:36,125
نعم، على ما أعتقد
يمكنني مساعدتك في ذلك.
1473
01:28:38,166 --> 01:28:39,000
أوه.
1474
01:28:51,250 --> 01:28:52,375
ها هم.
1475
01:28:52,458 --> 01:28:53,625
سييرا!
1476
01:28:57,041 --> 01:28:58,958
-أنت لم تغادر بعد كل شيء.
-يا!
1477
01:28:59,041 --> 01:29:00,375
-يا.
1478
01:29:06,375 --> 01:29:07,291
ماذا أم ...
1479
01:29:07,875 --> 01:29:08,958
ماذا حدث لتيد؟
1480
01:29:09,041 --> 01:29:12,666
أوه، إنه تاد، أبي.
و اه... لم يكن من المفترض أن يكون كذلك.
1481
01:29:12,750 --> 01:29:15,541
-سعيد لأنك هنا، جيك.
-من الجيد رؤيتك يا سيد بلمونت.
1482
01:29:17,125 --> 01:29:20,333
-يا له من عيد الميلاد يا شباب.
- نعم، إنه أمر لن أنساه أبدًا.
1483
01:29:22,791 --> 01:29:25,250
وأرى أنك قابلت ابنتي، آفي...
1484
01:29:34,666 --> 01:29:37,125
عيد ميلاد سعيد!
1485
01:29:37,208 --> 01:29:39,208
عيد ميلاد مجيد!
1486
01:29:46,250 --> 01:29:49,125
تاد، لقد أخبرتك بمكان في الردهة.
أين أنت؟
1487
01:29:49,791 --> 01:29:51,125
يا إلهي.
1488
01:29:52,958 --> 01:29:54,583
تبادل لاطلاق النار. يا إلهي.
1489
01:29:57,958 --> 01:29:59,416
أنا آسف جدا. لم أراك هناك.
1490
01:30:00,250 --> 01:30:01,625
إنها الفوضى.
1491
01:30:01,708 --> 01:30:03,750
لا شئ. نحن نتدحرج.
1492
01:30:06,166 --> 01:30:07,458
-مم.
1493
01:30:08,666 --> 01:30:09,541
دعنا نذهب!
1494
01:30:10,208 --> 01:30:12,041
تعال! الزلاجات المتحركة. حسنا، دعونا نفعل ذلك.
1495
01:30:12,125 --> 01:30:14,250
-نحن لن نتصرف.
-نعم نعم.
1496
01:30:14,791 --> 01:30:16,791
هل قمت برغبة عيد الميلاد بدوني؟
1497
01:30:21,291 --> 01:30:24,458
هذا جميل جدا
لماذا لا تضعه على الشجرة؟
1498
01:30:24,541 --> 01:30:26,833
على داشر! على الراقصة!
1499
01:30:35,833 --> 01:30:37,250
-لذا؟
-يا!
1500
01:30:40,666 --> 01:30:41,500
دائخ المتابعة!
1501
01:30:41,583 --> 01:30:44,000
تاد، إنه ليس صوتًا مفعلًا!
أخرجوني من هذا الشيء!
1502
01:30:44,083 --> 01:30:44,916
أنت سخيف!
1503
01:30:47,875 --> 01:30:50,500
واحد، ثنائي، ثلاثي!
1504
01:30:51,708 --> 01:30:53,000
-أوه!
1505
01:30:56,291 --> 01:30:57,500
أوه، يدي!
1506
01:30:57,583 --> 01:30:59,750
-ما اسمك أيها المنقذ؟
-رالف.
1507
01:31:03,500 --> 01:31:04,333
ماذا؟
1508
01:31:05,208 --> 01:31:06,208
-آسف.
1509
01:31:06,291 --> 01:31:08,125
-أنا آسف، مبتسما.
-أنا آسف.
1510
01:31:08,208 --> 01:31:10,458
وامض طوال الوقت؟
1511
01:31:10,541 --> 01:31:13,708
أنا لست معتاداً على رؤية النساء هنا
في النزل.
1512
01:31:14,500 --> 01:31:16,416
الرنة!
1513
01:31:18,541 --> 01:31:20,958
لقد هبطنا على القمر!
1514
01:31:23,208 --> 01:31:25,541
أنت خارج المفتاح. أنت خارج المفتاح، حسنا؟
1515
01:31:26,333 --> 01:31:27,208
فعل!
1516
01:31:30,250 --> 01:31:32,375
أعتقد أنك تحتاج فقط إلى أن تكون كذلك
أكثر أدباً يا عزيزي.
1517
01:31:33,333 --> 01:31:34,791
-كن مهذبا.
-إله!
1518
01:31:36,541 --> 01:31:37,375
ووو!
1519
01:31:38,750 --> 01:31:41,291
أعطني واحدة أخرى لأنني لا أستطيع التوقف ...
1520
01:31:41,375 --> 01:31:43,083
لا أستطيع التوقف عن الضحك الآن.
1521
01:31:43,166 --> 01:31:44,041
-أوه!
1522
01:31:45,583 --> 01:31:46,416
ليس مضحكا.
1523
01:31:46,500 --> 01:31:49,333
سنقيم العديد من الحفلات.
1524
01:31:56,083 --> 01:31:57,708
ليلة رأس السنة - ليلة عيد الميلاد.
1525
01:32:00,166 --> 01:32:02,333
-هل لدي أي شيء على أنفي؟
-نعم.
1526
01:32:02,875 --> 01:32:04,708
لا شيء سيُقتل.
1527
01:32:06,791 --> 01:32:08,625
لا أعرف كيف حدث ذلك.
1528
01:32:08,708 --> 01:32:11,666
كل ما عليك أن تذهب هو مجرد الذهاب إلى هناك
واظهر قلبك--
1529
01:32:11,750 --> 01:32:13,583
ماذا؟ ماذا أفعل؟
1530
01:32:13,666 --> 01:32:14,500
غرامة من قبلي.
1531
01:32:17,666 --> 01:32:20,375
من فضلك قل
ذلك الرجل الضخم ذو العضلات الذي خلفي
1532
01:32:20,458 --> 01:32:22,375
للتوقف عن سرقة صوري المقربة؟
1533
01:32:24,666 --> 01:32:26,625
-عفوا يا سيدي؟
1534
01:32:30,666 --> 01:32:33,000
-لا، لا، لا، لا.
1535
01:32:34,250 --> 01:32:35,291
وقطع.